TraMeZziniMag

10 février 2008

Pardonnez-moi !

Pardonnez ce long silence, mais je dois m'esquiver quelques jours : mes fonctions m'appellent et je ne puis plus reculer : je dois remplir mes obligations vis à vis de l'organisation qui vient de me confier sa présidence. Le temps de mettre en place mon équipe et de classer les priorités, mettre de l'ordre dans les dossiers et établir mon plan de campagne, je vais délaisser Tramezzinimag.

Pas longtemps. Je le promets. Quelques jours d'allers et retours harassants entre Paris et Bordeaux. Peut-être un petit passage par Venise, histoire de me ressourcer. Puis je serai de nouveau disponible. J'ai plein d'idées et de textes en tête pour vous faire oublier mon absence et l'immobilisme du blog ces derniers jours.

A presto ragazzi !

9 commentaires:

Florence a dit…: A presto Lorenzo!!!; 11 février, 2008
anita a dit…: ....bien sûr vous nous manquez !
Revenez-nous vite !!!

Anita; 12 février, 2008
Choubine a dit…: Tanti auguri!; 12 février, 2008
AG a dit…: Mais nous n'avons rien à pardonner, Cher Lorenzo. Nous saurons tous être patients, j'en suis sûre, pour apprécier encore plus vos si beaux "billets".
Bonne chance à vous dans vos obligations professionnelles.
A bientôt. Agnès; 12 février, 2008
Mercè a dit…: Tanti auguri!!!
Noi saremo qui sperando il tuo ritorno.
A presto.; 12 février, 2008
pierre a dit…: un habitué des longs silences...ne peut déplorer une très courte absence!
Ciao depuis l'altera roma...; 13 février, 2008
J@M a dit…: On saura vous attendre... A bientôt !; 13 février, 2008
douille a dit…: Courage président...; 15 février, 2008
Tietie007 a dit…: A bientôt. Mon voyage scolaire à Venise est en bonne voie, pour avril 2008 !; 16 février, 2008

07 février 2008

Encore un peu de patience...

Il fait encore assez froid ces jours-ci mais le soleil est au rendez-vous. Le ciel devient souriant, plus bleu. Carnaval s'éloigne et ne sera bientôt plus qu'un (mauvais) souvenir. La vie reprend aussi normalement que possible et tout est calme dans notre rue. Encore quelques degrés supplémentaires et il fera bon paresser à la terrasse des cafés en regardant passer les gens. Patience...

4 commentaires:

anita a dit…: Vos photo et commentaire ajoutent encore à mon impatience d'être en Elle!

anita; 07 février, 2008
Anonyme a dit…: A parir du 15 février ça sera bon ?; 07 février, 2008
Lorenzo a dit…: Cela commencera d'être parfait. Et si le temps se radoucit, votre séjour sera un régal.; 08 février, 2008
Tietie007 a dit…: C'est vraiment génial, Venise, juste après le Carnaval !; 10 février, 2008

06 février 2008

Les Chinois s'offrent Venise et ses pizzerias

Edwy Plenel et un groupe de journalistes passionné d'information viennent de se regrouper pour fonder Mediapart, un journal d'information virtuel. Un des premiers articles, écrit par Jordan Pouille explore l'envers du décor post-carnaval en décrivant la main mise des chinois sur les bars et les pizzerias de Venise.

Le Carnaval de Venise vient tout juste de s'achever et les touristes n’ont rien remarqué. Dans cette charmante petite osteria à côté du pont Rialto, un couple de Français s'embrasse autour d'une pizza et d'un risotto. La carte affiche des prix vénitiens pour une cuisine locale et populaire. Mais derrière le comptoir, la "Mamma" est une petite dame chinoise.

Madame Yin, 50 ans, est la patronne du restaurant ainsi que de deux bistrots de la calle Larga Mazzini. Madame Yin fait partie de cette récente vague de Chinois qui ont bouleversé, en moins de dix ans, l'économie locale. Elle raconte: "Une cinquantaine de restaurants et de bars ont été rachetés par la communauté ces six dernières années dans les endroits stratégiques de Venise : près de la place Saint-Marc, du pont des Soupirs, du Rialto". Des établissements achetés à prix d'or et très fréquentés par les touristes étrangers, où l’on paie 15 euros la pizza plus le verre de Coca et le couvert.

Ces Chinois en question viennent essentiellement de la région du Zhejiang, au sud-est de la Chine, la plus riche des provinces chinoises grâce notamment à sa production de briquets pour le monde entier. Comme la communauté des Chinois de Paris, les nouveaux Chinois de Venise restent entre eux. "On n’a pas beaucoup d’amis italiens, nous vivons dans la maison du patron", explique Jang Feng Ping, jeune barmaid qui bredouille quelques mots d'italien après trois années à Milan puis Venise. Les habitués du bar ne s'en plaignent pas: "les Vénitiens ne veulent plus lever le petit doigt, les Chinois eux travaillent dur et ne se plaignent jamais". Sa voisine : "Ne sois pas hypocrite. Tu sais bien qu’ils achètent ce qu’ils veulent. D’ailleurs d’où vient-il cet argent ? Personne ne le sait."

Au restaurant Florida, sur la calle de la Madonna, le compromis a été choisi. Walter Morriotto s’est associé avec sa serveuse chinoise pour acheter ce nouveau restaurant. "Elle a travaillé pour moi comme serveuse puis elle m'a aidé à faire les comptes. J'ai vu qu'elle était très sérieuse. Quand je lui ai fait cette proposition, sa famille a apporté la moitié des fonds nécessaires en quelques jours", dit-il. Devenue patronne, Geshu Zhang fait venir des compatriotes en nombre. "En échange d’un contrat, nous lui donnons une partie de notre salaire : c’est une sorte de compensation, c'est normal", estime Xiaolong, en cuisine.

Mais Walter Morriotto sait que cette intégration des Chinois à Venise est laborieuse : "Ils ont des sommes très importantes à rembourser à leurs familles. Pour ne pas perdre la face, ils travaillent sans arrêt, ils ont la municipalité sur le dos qui multiplie les inspections d’hygiène. Mais pour se faire mieux accepter des locaux comme des clients, ils commencent à employer des serveurs italiens. Ils ont compris que la mixité était importante pour se faire intégrer".

C'est le cas de Tan Junle qui a remisé ses employés chinois et bengalis aux cuisines. "Depuis l'été dernier, nous faisons appel à des serveurs italiens et les clients sont satisfaits", précise la nouvelle patronne du Xioxio bar. L’ancien propriétaire, Pietro Messo, 68 ans, n’y trouve rien à redire. Il y revient de temps en temps, pour se faire servir un cocktail. "L’ambiance n’a pas changé : le personnel est courtois et le lieu est propre. Que demander de plus ?". A l'office du tourisme de Venise, on ne se plaint pas. Roberta Valmarana: "Cela fait revenir des habitants et des travailleurs à Venise. Même s'ils restent entre eux, qu'il ne participent pas aux animations, ils sont respectés car ce sont tout de même de très bons acheteurs".

D’autres Chinois prennent moins de risques et ouvrent des établissements exotiques, avec la cuisine de leur pays, mais la clientèle n’est pas au rendez-vous. « Les étrangers qui viennent à Venise ne veulent pas manger du riz cantonnais", admet Xia Jen, patron du Temple du Paradis sur la Calle dei Stagneri. Il réfléchit à une conversion de son restaurant et à l’embauche d’un chef cuistot italien.

Dans l'ensemble, cette métamorphose de Venise reflète bien les maux dont souffre l'Italie. Une croissance au ralenti, une natalité au plus bas et le besoin vital de main d’œuvre immigrée et de capitaux étrangers. En 2006, la journaliste du Time Magazine s'amusait d'une nouvelle tendance vénitienne. Dix-huit mois plus tard, le contraste saute aux yeux.

(texte & photos Jordan Pouille)

3 commentaires:

Anonyme a dit…: J'avais aussi remarqué depuis plusieurs années que les maroquiniers étaient aussi pour la plupart chinois et répartis dans tous les sestiere. Quant au cappucino servi par une charmante serveuse chinoise, il me semble qu'il n'a pas la même saveur, stupide préjugé...; 08 février, 2008
douille a dit…: Très bel article...; 08 février, 2008
douille a dit…: entre une chinoise ou un moustachu qui fait la gueule, j'hésite pas...; 15 février, 2008

04 février 2008

Connaissez-vous le musée Oriental ?

En 1887, le prince Henri de Bourbon-Parme, comte de Bardi et sa femme, la Princesse Marie, fille du roi Ferdinand des Deux-Siciles partent pour un long périple en Orient. Ils ramèneront de leur voyages plus de 30.000 objets rares et précieux, témoins des civilisations qu'ils ont rencontré. Ces objets sont pour la plupart exposés Ca'Pesaro depuis la création du musée en 1928, là où se trouve aussi le musée d'Art Moderne (qui abrite une superbe collection d’œuvres du XIXe et du XXe arrivées à Venise avec la création de la Biennale).

Le Museo d'Arte Orientale représente une des plus importantes collections d'art japonais de la période Edo (1600-1868) en Europe, avec beaucoup d'objets des débuts de cette période mal connue (le Japon s'était entièrement refermé sur lui-même et seuls les hollandais avaient des liens avec le pays). On peut admirer aussi dans les salles parfois exiguës du musée, de très belles pièces de l'art indonésien et chinois. Mais quelle est l'histoire de cette collection ? Comment est-elle arrivée à Venise ? Les fondateurs donnèrent au musée le nom de Marco Polo évidemment.Mais c'est d'un autre qu'il eut peut-être fallu le baptiser.

Le prince de Bourbon-Parme, cadet de la famille qui régna sur une bonne partie de l'Italie du sud avant l'unification sous l'égide de la famille de Savoie. C'était un grand voyageur, cultivé et passionné par l'Orient et l'Asie. Il était à l'Italie, ce que son cousin le duc d'Aumale fut à la France. Un de ces princes savants, mécènes et esthètes qui firent à eux seuls bien plus que mille commissions ministérielles pour l'art et la culture...

Henri de Bourbon aimait à voyager. Quand à la fin du XIXe siècle il décida de se rendre en Asie, il prépara son voyage avec beaucoup de sérieux. Nanti d'énormes moyens financiers (la fortune personnelle du prince et de son épouse, née princesse royale de Bourbon des Deux-Siciles, les amitiés tissées avec des savants et des intellectuels, les relations avec les diplomates en poste à Pékin ou à Tokyo facilitèrent les choses).

On dispose du carnet de voyages d'un des membres de la suite du prince. Ces notes nous permettent de suivre presque pas à pas l'expédition. A son retour le prince ramenait des centaines de caisses contenant ces 30.000 pièces qui fond la collection du musée. D'abord installée au Palazzo Vendramin Calergi où résidait habituellement le prince quand il était à Venise (là-même où sa tante la duchesse de Berry habita et où mourut le 13 février 1883, Richard Wagner, son locataire), en attendant un lieu d'exposition adapté, la collection faillit disparaître à la mort du prince en 1905.

C'est un antiquaire de Vienne qui se chargea de la mise en vente. A la fin de la première guerre mondiale, la collection fut attribuée à l'Italie au titre des réparations de guerre. En 1928, une convention passée entre l’État et la Ville de Venise permit son retour sur les bords du Grand Canal. L'installation provisoire à la Ca'Pesaro, magnifique bâtiment légué à la ville par la comtesse Bevilacqua la Masa, dure toujours. L’État a acquis le palais Marcello dans la perspective d'une installation définitive entièrement dévolue aux arts orientaux et qui permettra de montrer la totalité de la collection dont beaucoup de pièces restent en réserve faute de place.

Ce musée peu visité par les touristes est un bijou inattendu. Non seulement pour la qualité des œuvres exposées et le talent du prince qui sut assembler une collection de grande qualité, mais aussi à cause des lieux. Une grande bâtisse calme et retirée. Un silence de monastère. C'est un lieu que j'aime beaucoup. Allez-y, vous comprendrez ce que je veux dire. Il y règne quelque chose de différent que la muséographie contemporaine ne sait plus traduire en dépit de la technique et des moyens employés. Ce côté parfois un peu en retrait, un peu démodé. L'impression que des objets dans leur vitrine va surgir l'esprit de gens venus de très loin auparavant.

Musée Oriental
Ca’Pesaro

Santa Croce, 2076
(ligne 1 ACTV)

Tél. : 041 5241173
Ouvert tous les jours
de 11h à 17h en hiver
et de 10h à 18h en été.

1 commentaire:

Gérard a dit…: Bravo pour cet article !
Il est parfait .
Cette collection résume à elle seule l'esprit oriental de la grande Venise .
Sa grande et on peut le dire éternelle respiration .
Vers le large .
C'est un des lieux de la Sérénissime qui m'a le plus marqué .
Un des lieux .
Que je n'oublie jamais . Là-bas .
Le dernier étage de la Pesaro , le crissement des derniers escaliers , raide l'escalier en bois de ce bâtiment somptueux , appareillé de chaque côté , la proue du vaisseau , la nacre des armes , leur profusion , les innombrables petites boîtes à raffinements , les porcelaines ainsi que , ainsi que , ....
Le grand silence .
Des nobles esthètes .
Disparus .
Mais aussi celui des chemins touristophages .
Mais pas tout à fait quand même .
Comme ceux qui aujourd'hui tiennent les Antiques romains du Louvre .
Ce lieu m'inspire beaucoup .
Quel trésor secret que ce périple que le prince fit !
En quelque sorte , on est loin de la jet-set inutile d'aujourd'hui .
Il reste à certains aristos , encore , ce petit plus qui les différencie !
Et qui parfois m'épate , me comble . Et jamais ne m'agace .
Chapeau pour eux !; 07 février, 2008

03 février 2008

Il y avait à Venise un maure très brave...

C'est ainsi que commence le roman de Giraldi Cinthio dont s'inspira Shakespeare pour écrire sa célèbre tragédie "Othello". Le mari épris (et qui s'est cru trahi) de la pure Desdémone n'avait de maure que le nom, qui fut quelques dizaines d'années plus tôt aussi celui d'un doge célèbre. Notre Othello était en fait gouverneur de Chypre. Suggérée par le fielleux et jaloux Iago, l'infidélité présumée de la belle le rendit tellement fou de rage qu'il en tua son épouse avant de se donner la mort...

L'histoire fit beaucoup de bruit en son temps et Cinthio qui n'avait que six ou sept ans au moment des faits s'est peut-être souvenu de cette histoire et la raconta dans un ouvrage que les vénitiens de la cour du roi d'Angleterre s'arrachèrent. William Shakespeare en prit certainement connaissance un soir d'hiver, au coin du feu, dans une des salles du palais de Saint-James où résidait la cour. L'Ambassadeur de Venise à l'époque était un ami de l'auteur. Fin lettré, il contribuait à diffuser poèmes et romans, en même temps qu'il faisait découvrir aux lords et aux duchesses de la cour les peintres et les musiciens de la Sérénissime. C'est ainsi qu'allait naître l'une des tragédies les plus belles et l'un des textes les plus grands de l'histoire de la littérature mondiale. Othello, au même titre que les tragédies grecques et le théatre classique français, est un monument de l'art d'écrire universel.

Tous les touristes connaissent le maison de Desdémone, l'exquis petit palais Contarini-Fasan, sur le Grand Canal. Le jeune et fringant Othello passa en gondole sous le balcon de la belle qui tomba éperdument amoureuse de l'officier richement vêtu qui n'avait d'yeux que pour elle... Vous connaissez la suite.

Mais ce que peu de gens savent, c'est où se trouvait la demeure du jeune homme. Il n'en reste pas grand chose. Seulement quelques vestiges enchâssés dans une construction plus récente, au numéro 2615 du sestiere de Dorsoduro, sur le campo dei Carmini, en face du majestueux palais Foscarini. C'est là qu'habitait la famille Civran-Guoro. On peut voir leur blason sur la façade sur le rio dei Carmini. Là, se dresse une niche. avec à l'intérieur la statue d'un soldat. Attribuée à Antonio Rizzo ou à son atelier, elle représente un homme jeune, la main appuyée sur un bouclier. C'est Cristoforo Moro, devenu pour l'éternité le vaillant et orgueilleux Othello.

En 1508, il partira à la demande du Sénat pour défendre Chypre et les intérêts de la Sérénissime. Sa jeune épouse demandera à le suivre. Cela la perdra. Le drame enfiévra Venise des semaines durant. Puis le dramaturge anglais s'empara de l'histoire. Il en fera une légende universelle. Les restes du malheureux couple ainsi immortalisé par une tragédie anglaise, sont peut-être ensevelis sous les dalles antiques de la petite chapelle de la famille Guoro (construite par Sebastiano da Lugano), quand on est dans l'abside à droite, dans la tranquille église Santa Maria del Carmelo, appelée église des "Carmini". Au passage, je vous recommande de demander à visiter le petit jardin derrière le campanile. Un lieu un peu abandonné et secret comme on aime à en découvrir à Venise...

1 commentaire:

Jaio a dit…: Enchanté de trouver un gran amoureux de Venise. J'avais lu quelque-chose de semblable dans le guide Corto sconto qui est un guide qui décrit des itineraires à faire sous le guide de Corto Maltese (Il existe en français mais j'ai la version italienne); 17 février, 2008

01 février 2008

Pauvres dans un monde de riches

Il y a dans les rues de Venise, des voyageurs pas comme les autres. Arrivés on ne sait comment de leurs pays en proie à la guerre ou à la misère, ils errent dans les rues sans but précis. Au début, on ne les remarque pas. Sauf les tenues des femmes qui se repèrent vite : robes trop longues souvent en tissu synthétique à grosses fleurs, fichus de laine sur la tête, ballots... Peu à peu, quand ils n'ont pas trouvé où aller, on les voit comme une apparition qui dérange. Hommes mal rasés, tous portent des vêtements élimés et leur pas moins sur que les autres passants. La plupart finissent par mendier. Certains basculent dans la petite délinquance.

Tous sont marqués par une terrible misère qui n'est pas que matérielle. Partout dans nos villes d'Europe on en voit. Ils suscitent la rogne, le mépris parfois. Certains vont se mettre à chanter des mélopées sucrées qu'ils répètent à satiété contre trois sous. D'autres proposent de curieux remugles de marchandises le plus souvent avariées. Ils cherchent à sur-vivre.

A Venise, parmi les flots des touristes, ils dénotent encore davantage qu'à Paris ou à Londres. Du temps de la Sérénissime, les mendiants étaient suivis par les ordres religieux, lavés, habillés et nourris. Le plus souvent, ils rentraient dans le système par une voie ou une autre : la marine, l'arsenal, les manufactures et les ateliers. Les étrangers ne s'aventuraient pas à mendier. La prison (parfois la potence) était pour les récidivistes, les malandrins qui prétextaient leur pauvreté pour piller et voler le passant la nuit...

Ceux qui restaient et qu'on croisait parfois (je parle du temps de la Sérénissime pas de l'occupation autrichienne) canne et sébille à la main sur les marchés ou devant le porche des églises, étaient des attardés mentaux, des aveugles ou de grands infirmes. Ils faisaient partie du paysage urbain et si les enfants parfois les chahutaient, ils étaient respectés par la population.

Aujourd'hui, ils sont de plus en plus nombreux, venus des côtes dalmates, de plus loin encore, attirés par les lumières de notre occident plantureux. Ils ne cherchent pas à s'intégrer. Ils veulent juste manger. Survivre. Cette régression qui nous renvoie à des époques barbares me choque beaucoup mais qu'y pouvons-nous dans le fond ? Le système est ainsi fait qui broie les faibles et les laissés pour compte. Les forts ont trop peur de la contagion. L'égoïsme de nos pays bien nourris n'est qu'une forme d'auto-protection mais comment cela va-t-il finir ?

Le constat le plus terrible est de se dire que rien n'a vraiment changé : On a cru dans les belles années d'après-guerre en avoir fini avec la misère. Mais regardez bien cet homme. Il me rappelle les images des malheureux qu'on déplaçait pendant les horribles conflits qui ont embrasé par deux fois le monde au XXe siècle, sans parler de ceux qui montèrent dans des wagons plombés... Il ressemble aussi à ces migrants entassés dans les soutes et sur les ponts des cargos qui partaient pour l'Amérique, ces pauvres qui erraient dans les rues de Moscou après la guerre de 14 quand tout s'était écroulé en Russie... La photo a pourtant été prise il y a peu de temps, à Venise... Elle donne envie de pleurer.

4 commentaires:

anita a dit…: ...bouleversante la photo de l'homme sans âge ... sans foyer ... sans pain
oui , les riches de plus en plus nantis , les pauvres de plus en plus démunis et des milliards d'euros qui s'envolent ...
Oui l'Abbé on meurt toujours de faim et de froid en 2008; 04 février, 2008
Gérard a dit…: En voilà une vraie question de fond !
Et des tréfonds .
Qui nous remue des tréfonds .
Sauver un homme , c'est déjà beaucoup : faut déjà pouvoir le faire . C'est pas donné à tout l'monde .
Mais comme l'abbé Pierre , en sauver des milliers et des milliers , alors là , je l'avoue , je m'incline complètement .
Et très bas .
Il a réussi à redonner l'espérance et de la tenue à tous ces perdus .
Quelle puissance que cet homme !
J'en suis totalement incapable .
Immense respect .
Je crois qu'aujourd'hui on a tous un peu peur de nos propres révolutions .
Celles que l'on doit faire sur nous .
Etrange impuissance !
Peut-être que Venise , au coeur de son immense grandeur , comme une Vierge non effarouchée , comme une Sand de 1848 , n'en avait pas totalement peur . Ce qui ne fait que renforcer l'idée que je me fais de la Principauté des Mers .
Etrange mystère !
Les Idées en marche ne poussent que sur des landes vierges , ces océans nus .
L'avenir est à nous .; 04 février, 2008
Anonyme a dit…: Beaux portraits traités avec délicatesse sans sensiblerie.
Sur ce sujet, je vous renvoie à quelqu'uns des portaits d'Ariane Mounckine dans son dernier spectacle " Les Ephémères" ou à Agnès Varda et et ses "glaneurs"...; 04 février, 2008
leyloula a dit…: Patrick Declerck , Les naufragés ... a lire

une très belle photo qui capte un regard tres parlant; 05 février, 2008

31 janvier 2008

Paris-Venise de nuit avec Artesia : nouveaux horaires

Comme le signalait Anita dans son commentaire du précédent billet, Artesia vient de changer ses horaires de nuit sur le Paris-Venise. Au lieu de partir à 19 heures 42 de la gare de Bercy, le "Stendhal" partira à compter du 1er mars à 18 heures 55 du lundi au vendredi sans qu'on en sache réellement la raison... Mais qu'Anita se rassure, et tous les lecteurs de Tramezzinimag avec elle : ce sont des travaux importants sur la ligne qui sont à l'origine de cette modification temporaire. Le trafic étant sérieusement ralenti par ces travaux entre Dijon et Dôle, la compagnie a préféré avancer l'heure de départ plutôt que de modifier l'heure d'arrivée. A partir de la frontière, le train retrouve ses horaires normaux avec le passage à Milan qui est toujours à 5 heures 38. L'arrivée à Venise est à 9 heures 39 comme avant. Ces horaires "perturbés" ne dureront que jusqu'au 5 septembre. Le weekend, les travaux étant interrompus, le train partira comme maintenant à 19 heures 42.

3 commentaires:

anita a dit…

....ouf ! soulagée ! Des travaux sur la voie .... Je me posais des questions ( existentielles , bien sûr ! ) " ce train est-il à bout de souffle ? en fin de vie ? va-t-il nous "lâcher" l'hiver , de nuit , en rase campagne ??? "
Merci Lorenzo !
01 février, 2008

Gérard a dit…
C'est sympa ces vieux trains qui traversent un peu d'l'Europe .
La nuit .
Mais est-ce que ça va durer tout l'temps ?
Mystère !
02 février, 2008

anita a dit…
s'il vous plaît Lorenzo , livrez-nous la suite de votre Nouvelle ...
merci !
anita
03 février, 2008

30 janvier 2008

Attention, ils arrivent !

A Régis Debray, qui a dénoncé le tourisme de masse à Venise.

J'ai entendu ce matin un minet fatigué qui marmonnait dans ces moustaches:

"Au secours les copains, je les entends ! Mamma mia, les voilà, les gens déguisés qui se bousculent et envahissent chaque centimètre de chaque rue. Je ne sais plus où aller. C'est qu'ils me piétineraient ces malotrus. Ou alors, ils se précipitent sur moi et dans toutes les langues m'abreuvent de mots doux qu'ils susurrent à qui mieux mieux en me prenant en photo. Ah ! vivement les cendres. Au moins on sera plus tranquilles et les poubelles seront pleines de restes de poissons !"

___________

1 commentaire:

Luc et Danielle a dit…: Non, cette année ce n'est pas la foule, loin de là ! Les hôtels sont vides aux deux tiers et l'on circule dans Venise presque aussi facilement qu'en décembre. Mais c'était prévisible, le carnaval trois semaines après Noël/Nouvel an, il faut bien aussi travailler de temps en temps...

Bref, minou peut être tranquille mais malheureusement pour lui les poubelles sont aussi vides car les restaurants ne sont pas plus pleins que les hôtels.

Et la météo pluvieuse des deux prochains jours ne devrait pas arranger les choses. Bref, c'est la déroute de ceux qui espéraient se faire de l'argent avec le Carnaval.

Par contre, la Fête des Maries, le premier dimanche du Carnaval a été magnifique et très "naturelle" ! contrairement aux "poseurs" en masques.; 01 février, 2008

29 janvier 2008

Sérénité

Cette délicieuse photo empruntée à Venice Daily Photo où j'aime aller me promener chaque jour n'évoque-t-elle pas la sérénité, loin de ce carnaval que nous sommes peu à apprécier. Deux jeunes femmes revenant de la Guggenheim qui commentent leur visite en marchant le long de la fondamenta. En face, là où aujourd'hui Roberto Ferruzzi (le fils) tient la galerie de Roberto Ferruzzi (le père, dit Bobbo), il y avait dans les années 80 un tout petit café. Les deux ou trois tables que le cafetier disposait dehors étaient des vestiges du mobilier original du Florian, celui d'avant les rénovations des années 1890-1910. D'authentiques tables de marbre sur lesquelles Rousseau, Goldoni ou Casanova se sont peut-être accoudés... A gauche, le grand portique de pierre ouvre sur une calle tranquille avec un joli puits, lieu favori des chats du quartier. A gauche, un des plus beaux jardins de Dorsoduro cache sa splendeur sous de hauts murs de brique. Plus loin encore, il y a la calle Navarro, où j'ai vécu mes dernières années d'étudiant avant mon mariage, à côté du petit fruttariol qui a fermé ses portes depuis. Tout en bavardant, nos deux promeneuses viennent de passer devant l'ancienne galerie où je travaillais et qui est aujourd'hui la boutique du musée Guggenheim. Puis elles verront les vitrines de la galerie Bacci-Baïk avec ses lithographies incrustées de feuille d'or et d'argent. Denise est anglaise, elle veille sur les créations de son mari disparu. C'est le fils qui tient la galerie le plus souvent maintenant. A l'angle du canal et de la fondamenta, on aperçoit la façade d'un petit bar où j'aimais bien aller aussi. On y jouait de la bonne musique. La longue et étroite calle puis le campo San Vio avec la chapelle transformée en maison par un grand styliste disparu lui aussi. L'ancienne boulangerie qui servait les meilleurs croissants du quartier devenue une trattoria pour touristes. Le kiosque à journaux, puis après le pont le palais Cini, et la rue qui s'élargit, le grand café aux hautes fenêtres en face de la ruelle qui mène chez le Duc Decazes où vit mon ami, le peintre Roger de Montebello et l'Accademia, le pont, la foule à nouveau...

6 commentaires:

Pierre a dit…: Merci Lorenzo, c'est à chaque fois un honneur d'être cité sur Tramezzinimag!; 29 janvier, 2008
FRANCOIS a dit…: Ah le dorsoduro...j'ai hâte de retourner à Venise pour savourer encore plus chaque endroit authentique et heureusement il y en a encore...comment faire savoir aux vénitiens qu'ils gardent intacte leur âme.....; 30 janvier, 2008
anita a dit…: Bonjour Lorenzo !
j'y serai à la mi-mars .... mais savez-vous que le train 221 quitte désormais Bercy à 18h55 et arrive à 9h39 ?
Bien sûr je traînerai un peu plus longtemps à table ... mais c'est curieux quand même !
anita; 31 janvier, 2008
Anonyme a dit…: C'est notre coin, nous l'aimons.
Ce qui nous attriste c'est que depuis 1995, nous avons vu disparaître presque tous les commerces de proximité : le boucher avec son gros billot en bois debout, le boulanger qui préfère vendre des pizzas molles plutôt que se lever le matin tôt pour faire son pain, le crémier, les deux fruttarols et maintenant le bazar des sœurs Gasparini ou on trouvait de tout, la cheville qui manquait ou le pot de peinture.
Nous nous demandons quelle est la capacité d'absorption des touristes en masques, verre, et autres bimbeloteries.
Maïté & Christian; 31 janvier, 2008
Anonyme a dit…: Quand je vois cette photo, c'est à Henri de Régnier que je pense et à la pension des sorelle Zuliani qui se trouvait au-dessus de l'actuel magasin Guggenheim. C'est là qu'il résidait quand ses amies du Dario étaient absentes ou s'étaient éteintes, avec ceux qu'il nommait "sa bande". Pour tous les amoureux de Venise, relisez L'Altana qui évoque si précisément ces lieux, à défaut de trouver ses meilleures nouvelles vénitiennes en librairie.; 31 janvier, 2008
Lorenzo a dit…: Effectivement c'était là, mais la chambre de l'écrivain et le salon de la dame n'était pas tout à fait au-dessus de la galerie, mais derrière avec l'accès par le sottoportego voisin. la maison donne sur l'actuel jardin de la Guggenheim. C'est là que Dachine Rainer, l'écrivain amie d'Ezra Pound et Olga Rudge écrivit son "Diary of Venezia".; 31 janvier, 2008

Enregistrer un commentaire

La piazzetta dimanche dernier

Aucun commentaire

3 commentaires:

Florence a dit…: Pourtant d'après il Gazzettino, deux chambres d'hôtel sur trois sont libres.
D'où vient cette foule et où se loge-t-elle??
Ma cousine Claudia attend avec impatience la fin du Carnaval. Si elle pouvait fuir Venise en cette période, car c'est l'invasion....
Ciao e a presto; 29 janvier, 2008
AG a dit…: Bonsoir Lorenzo,
Aucun commentaire, effectivement, la photo parle d'elle-même.
Mais surtout, à mes yeux, AUCUN INTERET : être étouffée, malmenée au milieu de cette foule... pour voir QUI ? QUOI ?
Vive la Venise dite "mineure" qui me correspond si bien.
Bonne soirée. Agnès; 30 janvier, 2008
Tietie007 a dit…: J'ai vu les images à la TV, c'est assez incroyable ! Je crois que je préfère Venise juste après le carnaval, car là ...
Bonne journée !; 31 janvier, 2008

Georges Clooney, invité d'honneur du Grand Bal du carnaval

10/08/2022 : A la demande de Google ce billet publié en 2008 suite à l'annonce du choix de l'acteur et réalisateur américain Georges Clooney comme invité d'honneur du Carnaval, a été retoqué pour satisfaire aux règles. Cependant, après avoir parcouru attentivement celles-ci, nous n'avons trouvé aucune injure, menace, ou attaque personnelle contre l'acteur. Nous exprimions dans ce billet notre opinion relayant celle de milliers de vénitiens et de journalistes intéressés au sort de Venise et des vénitiens. Ce n'était pas non p lus une attaque contre la municipalité qui cherche sans arrêt des solutions pour sauver Venise. Nous critiquons seulement certains choix qui selon nous ne vont pas dans le bon sens.

Beaumarchais a écrit : "Les faits sont sacrés mais les commentaires sont libres". Cet article donne, dans le respect des faits et dans le cadre de la liberté d'opinion, l'avis de la rédaction ne peut être censuré où alors nous changeons de paradigme et la démocratie a du souci à se faire quand on s'attaque à la liberté d'opinion !

Tramezzinimag n'a rien contre Monsieur Clooney, bien au contraire. C'est un fantastique acteur et un excellent réalisateur. Notre propos à l'époque, comme aujourd'hui, était d'informer nos lecteurs de ce qui semblait initier une dérive qu'avec de nombreux vénitiens et d'observateurs, nous obserons depuis quelques années et qui nous parait dangereuse.

Nous sommes nombreux à penser que ni le développement du tourisme de masse, ni la disneylandisation de la ville, ni la gentrification des lieux ne sont de bonnes choses pour la cité de Venise, ni pour ses habitants de moins en moins nombreux au vu des immeubles fermés avant d'être transformés en auberges de luxe et du prix des loyers.

Peut-être que l'acteur américain n'est pas au fait de tout cela. Peut-être à sa décharge, pense-t-il que l'argent que lui et ses pairs laissent à Venise, est sa manière d'aider la ville à se maintenir vivante et active.

Il va finir par s'installer à Venise ou par y acheter un palais... Cela étant, mes filles seraient ravies de le croiser quand elles vont chercher des croissants le matin... Venise cherche vraiment à attirer le maximum de "people" pour faire parler d'elle autrement.

Ce qui est inquiétant c'est que tous ces gens qui vivent au-delà du monde du commun des mortels de ce siècle risquent de renforcer le côté Happy Few et anéantir ce qui reste de la Venise authentique, entraînant les prix vers le haut et transformant, certainement à leur corps défendant, la Sérénissime en un Lunapark à la Disney, figé dans un pittoresque mortifère ou tout est attraction (payante).

Ce serait tellement bien si Monsieur Clooney devenait citoyen actif de Venise et par sa célébrité, ses réseaux, il s'engageait à sauver Venise en défendant son patrimoine, ses traditions et ses habitants.

3 commentaires:

AG a dit…: Mille fois d'accord avec vous, Lorenzo. Venise n'a pas besoin de toute cette "pipolisation", ce côté "bling-bling". Georges CLOONEY a déjà élu domicile au bord du lac de Côme. Alors pourquoi pas AUSSI Venise. Bonne soirée. Agnès; 30 janvier, 2008
Lorenzo a dit…: il vient en voisin.; 30 janvier, 2008
Jaio a dit…: En effet, et on voudrait tous dire tire toi de là que je m'y mette:-) Ce que je ne comprends pas, c'est que la population diminue très fort chaque année et qu'il n'y a pas moyen de trouver une maison libre!; 17 février, 2008