Une Europe du Cœur

Le grand-duc Henri de Luxembourg, chef de l’État qui préside l'Union européenne jusqu'à fin juin, s’est déclaré en faveur d’une construction européenne qui fasse place au "coeur" plutôt qu'à "l'argent", lors d’un discours qu’il a prononcé en français devant le Parlement européen : 

"Il est attristant et (...) fort peu mobilisateur pour l'esprit de nos citoyens, en particulier pour les jeunes, que l'Union soit le domaine privilégié de l'argent, du capital, de l'investissement, des normes et des subventions", a précisé le souverain au fil de son discours. 

Qui niera après avoir lu ces mots que la monarchie soit aujourd'hui le meilleur allié de la démocratie, de la liberté, de l'égalité et de la fraternité entre les hommes ? Nos politiques tous autant qu'ils sont ne défendent que leur pré-carré et sont responsables de toutes les déviations de la société libérale, leur méconnaissance de la réalité et leur isolement les rendent dangereux. Clin d’œil de l'Histoire, c'est un prince capétien (le dernier avec le Roi d'Espagne !) qui proclame ces vérités et démontre l'inanité des descendants des révolutionnaires !

Massimo Cacciari de retour !

Félicitations à Massimo Cacciari, poète philosophe,
élu Maire de Venise (pour la seconde fois).

Venetia AEtatis

Doge par Sergio Fergola

acrylique sur toile. 80 x 100 cm

Coll. privée

Comme prétexte, un voyage à Venise

Dix jours à Venise, un retour longtemps prémédité. S'éloigner de la routine, oublier le quotidien. Cette atmosphère pesante qui règne ici. En dépit des embellissements, Bordeaux m'ennuie. Il pleut. Les gens sont tristes. Tout est trop bruyant, pollué. Je ne suis plus sûr de rien : dans moins d'un mois il y a le référendum. Oui, Non ? Je ne supporte plus cette foule qui arpente la rue Sainte Catherine, temple de la globalisation. Comme toutes les rues piétonnes de France et bientôt d'Europe, les mêmes enseignes, les mêmes visages las.

Nous partons. Paris, l'horrible gare de Bercy - comment peut-on accepter d'être parqué là lorsqu'on part pour l'une des plus belles destinations d'Europe. Une nuit dans le train. Le wagon restaurant avec Cesarina, la serveuse qui vit à Mestre. Le prosecco offert par la compagnie a disparu et il n'y a plus que deux personnes pour assurer le service. 26 € pour un plat de pâtes, du rôti de veau et des pommes de terre, une crème dessert. le vin est en plus. Avant l'euro, le repas était à 35 Francs et il y avait le choix entre plusieurs plats... Il y a deux ans encore, le menu était joliment imprimé. Au moins les serviettes et les nappes sont encore en tissu et c'est un délice de dîner en voyant défiler le paysage, assis à une vraie table, avec de vraies fleurs dans les vases. Rien à voir avec l'infâme Paris-Rome, où dans un vulgaire wagon corail avec trois tables trop hautes dans un couloir sale, un steward (français) agressif et désagréable, propose dans des emballages en plastique des plats insipides hors de prix. Ici au moins subiste un reste de tradition.

Cesarina me confie "ils veulent nous supprimer comme ils veulent supprimer ce train". Le seul qui reste. Les adeptes du voyage reconnaîtront qu'une nuit en wagon-lit, un dîner dans un restaurant roulant, les cahots du train, les pays traversés, font partie des délices du voyage. Tout vaut mieux que ces aéroports si froids, et ces voyages ultra rapides qui en nous dépaysant ne nous laissent pas le temps d'apprécier notre situation de voyageurs... Mais cela n'engage que moi.

Bref, délices du voyage avec le roman d'Hiromi Kawakami, "Les Années douces" , que je termine vers deux heures du matin, dans les environs de Domodossola. Et l'arrivée. Le retour plutôt. Le premier cappucino au buffet de la gare. Les croissants chauds. Le vaporetto. Ligne 82, arrêt Accademia. Quelques mètres, la fondamenta Nani, le pont, la rue de la Toletta. Quelques maisons, l'école Venier. Dorsoduro 1177 : La maison enfin !

Lundi 2 mai 2005, le campo della Stazione Sta Lucia

C'est une place devant une gare de Chemin de fer mais pas n'importe laquelle, vous en conviendrez. Un lieu emblématique. Un bâtiment moderne, de grandes portes vitrées et, au-delà de la foule toujours nombreuse dans le hall, le parvis qui s'ouvre sur un paysage unique. Là, devant vous, un canal, une église, des palais, les bateaux qui vont et viennent et une lumière incroyable, forte, comme parfumée. Qu'on arrive ou qu'on parte, cet endroit est magique. C'est un baiser de la Sérénissime, comme celui qu'on dépose sur la joue de celui qui arrive ou qui s'en va... Le mouchoir blanc qu'on agite quand le train s'éloigne. Comme une larme, de joie ou de tristesse... Oui, s'il est vrai que la plus belle entrée à Venise se fait par la mer, l'arrivée par le campo della Ferrovia dit aussi della Stazione ou di Santa Lucia, est aussi un miracle.

Le retour de Massimo !

Je vous présente un texte excellent, dans sa version originale, sur le nouveau maire de Venise en qui beaucoup espèrent. Ecrit par un vénitien d'adoption, Norman AJJAR, photographe, vivant à Venise le plus souvent, et qui publie un des meilleurs blogs sur Venise. Sur demande, je vous adresserai la traduction mais, l'anglais étant devenu notre "passe" à tous, je ne pense pas que cela soit -hélas - utile ! Bien entendu, pour se la jouer à l'américaine, les idées énoncées ci-dessous n'engagent que son auteur et certainement pas la responsabilité de TraMeZziniMag, mais je les partage à 100% !

Massimo's Back, par Norman Ajjar.

This week, the old mayor of Venice became the new mayor of Venice. Massimo Cacciari, 59, narrowly beat local magistrate Felice Casson to return to the office he held from 1995 to 2000 . This is good news.

He's my kind of mayor .... a poet, professor, philosopher, and ex-student radical from the 60's. He was mayor the entire time I lived in Venice. I'd bump into him from time to time on the vaporetto as he went to visit his girlfriend on La Giudecca.

He was mayor when the La Fenice opera house was torched in 1996 by electricians Enrico Carella and his cousin, Massimiliano Marchetti (both currently serving a 6-year stretch), and was even himself indicted for negligence in the blaze, a charge he easily beat in 2001.

He's a pal of Woody Allen, and officiated at his marriage to Soon-Yi Previn on Christmas eve, 1997.

He was rumored to have slept with the wife of Prime Minister Silvio Berlusconi, something they both deny.

Most mayors are civic cheerleaders, whooping it up for commerce and tourism. Cacciari, on the other hand, openly hates mass tourism and its affect on Venice. Cacciari, on the other hand, launched what CBS' 60 Minutes called "the first anti-tourist campaign in history", commissioning a Benetton photographer to shoot posters showing "Venice at its worst: the dead rats, the polluted waterways, the tackiest souvenirs".

Welcome back, Massimo.

Extrait de http://veniceblog.typepad.com

Jean et Manuele à la terrasse du Margaret DuChamp

Jean, mon fils et Manuele, mon jeune ami serveur au Margaret Duchamp.
Voir mon article plus bas sur ce café de Santa Margarita.

Un rio l'été

L'arrivée sur Venise par le Bassin de Saint Marc

Photo de © Sauri Mauro

Vivre à Venise !

Depuis plus de vingt ans, mes pas me portent sans cesse vers Venise, patrie de mes ancêtres. J'ai découvert la ville alors que je n'étais qu'un enfant. Cette fascination jamais perçue ailleurs ne m'a plus quittée. Venu en vacances, puis en transit sur la route d'Istanbul ou des Iles grecques, j'ai fini par m'y installer, un beau jour de septembre 1980. Berlusconi n'était alors qu'un petit chevalier d'industrie déjà arrogant. Les Brigades Rouges vivaient leurs derniers feux, on ne savait jamais qui était président du Conseil tellement ils changeaient souvent et le Totocalcio occupait les conversations des cafés et des campi. Tour à tour garçon d'étage, serveur, répétiteur pour payer mes études, mais aussi drogman du consulat, galeriste, éditeur d'art, j'apprenais peu à peu à devenir vénitien, "bon vénitien" selon l'expression d'Henri de Régnier. Puis, il a fallu se résoudre à choisir. Celle que je devais épouser ne me laissa aucune alternative : Elle ou Venise. Ce fut elle... Vinrent quatre merveilleux enfants. Je rêvais de les voir courir, après l'école, sur le Campo Santo Stefano ou aux Zattere. Il m'a fallu attendre longtemps pour que cela se produise. Il y a quelques jours, enfin, mes deux derniers, heureux d'être à leur tour vénitiens, débridés, épanouis, jouaient à la balle à Santa Margherita, à la marelle à San Trovaso et se moquaient des touristes pressés à l'entrée de Saint Marc. J’étais exaucé.

Ca' Dario, vue du merveilleux campiello Barbaro.

C'est le palais renaissance qui appartient aujourd'hui à Woody Allen et où Henri de Régnier écrivit de nombreux textes, dont l'Altana ou la vie vénitienne. Je vous reparlerai un jour de ce palais, sa légende et ses hôtes. Je m'y suis rendu souvent quand je vivais à Venise.

 

Nota Bene : ce billet est le fac-similé du tout premier article publié à la création du blog, le 7 mai 2005. Pour ceux qui ne connaîtraient pas notre histoire et arriveraient par hasard sur ce site, le premier en langue française jamais consacré à Venise et à la vie à Venise, par une mystérieuse intervention extérieure (!?!?), en juillet 2015, le Tramezzinimag original, a en un instant disparu des radars d'internet, et avec lui sombrèrent dix ans d'archives photographiques, de notes, d'articles en gestation et de mails. En dépit de multiples interventions auprès de Google, tant en Italie, en France qu'aux États-Unis, il n'a jamais été possible d'élucider ce mystère. Piratage, malveillance, bug technologique, panne... Rapidement, nombre de nos fidèles (nous avions alors plusieurs milliers de lecteurs quotidiens et quelques centaines d'abonnés et étions souvent sollicités par les journaux, les radios et les télévisions) nous ont adressé, avec leurs messages de soutien, des copies d'écran de nos articles sorties de leurs archives personnelles. La notoriété du blog a permis aussi de retrouver dès septembre 2016, des copies de pages entières qu'il nous a fallu reprendre. Tout n'a malheureusement pas été retrouvé à ce jour sur les 2.234 articles, mais nous continuons nos recherches...