16 juin 2008
Chat à Venise
Être chat à Venise n'est pas une mince affaire. Presque un devoir. Une situation. "Un état" dirait Monsieur Goldoni... I gatti veneziani eux aussi sont moins nombreux qu'autrefois. Toujours aussi paresseux et rêveurs, il semblerait que la nostalgie soit courante chez la gent féline autochtone. Il serait temps de repeupler cette colonie et de leur montrer à ces humains ce que c'est qu'être chat à venise !
_______
2 commentaires (non archivés par Google)
Chronique bordelaise
Il y a dans l'existence de ces petits moments de bonheur qui réconcilient avec la vie. Je viens d'en vivre un, sans préméditation. Il pleuvait des cordes ce matin sur Bordeaux. un de ces matins à faire broyer du noir aux âmes les plus optimistes. Une kyrielle de rendez-vous, des appels téléphoniques se succédant les uns aux autres et plein d'impondérables. Bref de quoi ruminer pendant des heures et rêver d'un retour immédiat au fond de son lit.
J'avais cependant rendez-vous à treize heures dans un sympathique restaurant presque privé que j'allais découvrir, à l'invitation de Stéphane Felici, notre charmante et simpaticissima consul d'Italie à Bordeaux. Elle nous traitait, mes compagnons et moi, dans cet endroit drôlement agréable en l'honneur d'Enrico Gatti, le célèbre violoniste fondateur de l'Ensemble Aurora, qui arrivait de Bruxelles et donnera un concert demain, en compagnie de Guillaume Rebinguet et Aurélien Delage, (Mardi 17 juin, à 20 heures 30, dans l'abbatiale Sainte Croix, cette magnifique église qui abrite le somptueux orgue de Dom Bedos). Il animera ensuite une classe de Maître au conservatoire de Bordeaux, mercredi et jeudi.
La conversation, éclairée, à défaut de soleil, par les mets et le vin, délicieux, porta bien entendu sur la musique, sur les orgues de salon en France et en Italie (une idée d'article pour ce blog) et ce fut un bien agréable moment. A l'heure du café, le ciel s'est enfin dégagé et il faisait presque chaud. Nous avions rendez vous avec le scénographe Giulio Achilli, directeur technique de l'Opéra, après l'Arena de Vérone, Covent Garden et l'Opéra de Rome, pour faire visiter à Enrico Gatti notre magnifique salle à l'italienne. De haut en bas, notre hôte entraîna la petite troupe dans l'histoire et la magie de ce théâtre qui n'en finit pas de se refaire une beauté (le plafond peint par Bouguereau dans le grand foyer a retrouvé sa splendeur et les salons rénovés auront noble allure bien qu'on puisse regretter cette décoration très fin XIXe qui n'a rien à voir avec le charme et la délicatesse de ce que furent les salons d'origine). Agréable évasion hors d'un quotidien bordelais pluvieux et bien gris. On a parlé mise en scène, décoration, et esthétique en parcourant les étages.
Pourquoi vous raconter tout cela me demanderez-vous ? Est ce parce qu'une partie de l'opéra a été construit sur pilotis selon des techniques empruntées aux constructeurs vénitiens ? Est-ce parce que le concert de demain mérite d'être médiatisé, avec un programme de musique vénitienne et française pour violons et continuo ? Parce que Guillaume et Aurélien sont des amis et de très bons musiciens ? Parce que le maestro Gatti est loin d'être le premier venu et qu'il est au violon baroque ce que Gustav Léonhardt est au clavecin ? Un monument ? Pour toutes ces raisons en effet.
Mais aussi simplement parce que Bordeaux qui bouge, Bordeaux qui se cherche une destinée universelle avec son inscription au Patrimoine mondial de l'UNESCO et sa candidature au titre de capitale européenne de la culture en 2013, laisse souvent passer sans frémir des évènements mal médiatisés - on se demande parfois pourquoi la presse locale relaie aussi mal les manifestations culturelles et artistiques - et que des concerts comme celui de demain soir méritent qu'on en parle et que le public s'y rende.
Comme il faut aller voir la magnifique exposition dédiée à Piranese sur le site de la Base sous-marine (ce lieu est devenu peu à peu une icône bordelaise et en cliquant sur le lien, vous lirez la description qu'en fait Dominique Fernandez pour le Nouvel Observateur). A visiter sans hésiter (on y expose davantage de gravures qu'à la Fondation Cini à San Giorgio de Venise). Venues du musée de Gajac, à Villeneuve sur lot, les gravures sont associées à des sculptures contemporaines et aux photographies de Ferrante Ferranti. Comme il faut aller aux concerts de Musica Malagar qui auront lieu ce week-end : deux journées de musique de chambre dans le cadre bucolique de la maison que François Mauriac aimât tant. Il s'agit en fait des examens du département de musique de chambre du conservatoire qui sont ouverts au public. Dans une atmosphère bon enfant, on pourra entendre les grands élèves de Dominique Descamps dans six concerts dirigés par Jean Luc Portelli, le bouillonnant directeur du conservatoire. Si le temps est beau, le charme des lieux, la qualité des interprètes, leur fougue et leur enthousiasme feront passer aux spectateurs, une fois de plus, un très agréable moment qui rime cette année avec la Fête de la Musique.
Il se passe bien des choses dans cette ville. C'est certainement pour cela que la ligne MyAir, dans le sens Venise-Bordeaux, est de plus en plus fréquentée. Quand je pense à l'époque où j'avais été chargé de mission par le Conseil Général à la B.I.T de Milan (la Borsa Internazionale del Turismo). Je devais, entre autres, essayer de décider Air France à maintenir la ligne Venise-Milan-Bordeaux pour que se développe le tourisme italien en Gironde. On m'avait ri au nez à l'époque, "vous n'y pensez-pas, des italiens en villégiature à Bordeaux, ce serait le monde à l'envers"...
__________
5 commentaires (non archivés par Google).
15 juin 2008
Du côté de San Alvise
14 juin 2008
Venezia non è un albergo
Une nouvelle
pétition circule en ce moment à Venise et sur le net. Il s'agit
d'obtenir des garanties face aux nouvelles mesures qui libéraliseraient
totalement l'usage et la destination de l'habitat du centre historique
risquant de transformer ce qui reste du tissu urbain dévolu aux
vénitiens en un gigantesque parc immobilier exclusivement à usage
touristique. Vous pouvez signer la pétition de la même manière que celle
consacrée au maintien de la maternité dans le centre historique, en
vous rendant sur le site de notre association, 40 x Venezia
("quarantenni per venezia", qui peut se traduire par "les quadras pour
Venise"). Voici un résumé rapide du texte de la pétition :
L'Observatoire
de l'habitat de la commune annonçait récemment que plus d'un millier de
logements de centre historique ont été transformés à usage touristique.
Le pire est à venir. Une nouvelle mesure baptisée “Nuova disciplina regionale in materia di turismo” (nouvelle discipline régionale en matière de tourisme),
ce qui pourrait être le coup mortel qui pourrait transformer par voie
légale la ville de Venise en une cité-auberge.
Le texte actuellement en
discussion à l'Assemblée Régionale, sur proposition d'un ancien
assesseur, Luca Zaia,
comporte trois innovations terribles pour le centre historique : son
article 131 pose les fondements d'une nouvelle typologie de structure
urbaine dénommée la “dimora ospitale di Venezia” (la demeure hospitalière de Venise),
qui avec la seule obligation d'une décoration de style traditionnel ou
d'un mobilier d'époque, libéralise sans aucune limite l'ouverture de "grandes surfaces de la chambre meublée",
offrant la possibilité aux propriétaires d'aller jusqu'à 18 chambres !
Le résultat : la dérégulation excessive et incontrôlée du marché des
auberges clandestines.
L'article 132, en
revanche, permettra à n'importe quel hôtel d'ouvrir une dépendance
n'importe où dans le même quartier. N'importe quel appartement, quelle
maison, quelle dépendance d'immeuble pourra devenir une annexe de
l'hôtel, sans limitation de superficie ni de nombre de chambres.
L'article 46 au paragraphe 3 répète l'erreur grave qui consiste à
considérer comme "résidences" les activités d'accueil des
loueurs de chambres meublées. Cette idée a déjà causé depuis cinq ans
d'énormes dégâts puisque les transformations d'une grande partie du
patrimoine immobilier en meublés pour touristes, sans aucune possibilité
de contrôle efficace de l'administration qui est seule habilitée à
autoriser les transformations d'usage des locaux de la cité des doges.
Il est évident que ces articles, s'ils venaient à être approuvés,
étoufferaient totalement l'habitat du centre historique, en réduisant
définitivement les possibilités de logement pour les vénitiens et leurs
familles au profit d'intérêts privés.
C'est pourquoi les membres de 40xVenezia,
qui veulent vivre dans une ville et pas dans une auberge, s'opposent à
la spéculation outrancière qui se prépare et demandent l'abrogation des
articles cités, réclament la mise en place d'un contrôle fiscal et
juridique des activités hôtelières et para-hôtelières à Venise,
réclament que soit portée toute l'attention et la réflexion des
autorités sur le maintien et la protection du tissu social urbain déjà
fragilisé depuis de nombreuses années et exigent le blocage pur et
simple des demandes d'autorisation de changement de destination des
biens immobiliers qui pourraient être déposés, et enfin demandent que
les modifications déjà prévues des biens immobiliers publics le soient
dans l'intérêt commun en y installant des crèches, écoles, maisons de
quartier, résidences pour personnes âgées, parkings, espaces verts,
etc...) comme le prévoient les lois en vigueur en la matière.
Voilà en résumé le texte de la pétition que je vous invite à signer : Venezia non è un albergo
7 commentaires:
-
Maité a dit…
-
Je viens de signer la pétition. Comment se fait-il qu'il y ait aussi tant de boutiques, bars, cyber-espace, etc... tenus par des chinois ? Merci encore pour tous vos articles si intéressants
-
IL GATTO DEL RABBINO a dit…
-
Si tu as une e-mail, je peux t'envoyer un article intéressant et des statistiques édifiantes sur la conquête de Venise par les Chinois en ce XXIe siècle.
Le juste retour des voyages de Marco Polo ? -
géraud a dit…
-
C'est tenu par le chinois car les vénitiens tiennent les gondoles.
Les bars, restaurants sont vendus par les vénitiens aux chinois bien souvent au moment ù ces mêmes vénitiens quittent Venise. -
Lorenzo a dit…
-
Savez vous que la librairie de San Lucà, une institution va bientôt fermer ses portes. La raison ? Le loyer demandé avec le renouvellement du bail par le propriétaire serait multiplié par quatre.Triste un monde qui voit les librairies disparaître !
-
géraud a dit…
-
Une boutique de prêt à porter de luxe pourra faire place nette de la poussière des pages des livres.
-
Jaio a dit…
-
Il est trop tard pour penser aux v�nitiens qui renstent et � ceux qui, comme moi voudraient le devenir. L'immobilier est grimp� aux �toiles par cette sp�culation.C'est pourtant un paradoxe. Les rez-de chauss�e ne sont pas habitables � cause de l'eau qui s'infiltre de plus en plus � mar�e-haute. R�sultat: De moins en moins de v�nitiens et de plus en plus d'apparts lou�s au jour ou � la semaine aux touristes � des prix d�fiant toutes les limites. Le soir, Venise est completement vide. A 10h, il n'y a plus personne. Serenissime= Sans bruits d'aucune sorte pour dormir:-)
-
Michelaise a dit…
-
Oui, vous avez tous raison, Venise livrée à la spéculation touristique, Venise qui se remplit et se vide en mouvements pendulaires, Venise bafouée et travestie en "pute" à touristes qui livre à chacun la même image frelatée... Oui vous avez raison c'est triste le soir de déambuler dans une ville déserte et mal éclairée, qui ne fait plus d'effort pour les né-natifs, ni même pour les habitants car eux n'ont pas besoin de clinquant !
Oui vous avez raison, le tourisme est tellement caricatural dans la Serenissime... Oui vous avez raison des paquebots qu'on se prend sur le coin de la figure cela a quelque chose démesuré qui fait froid dans le dos.
Mais...
Mais il y a 30 ans Venise était encore plus triste, avec ses maisons délabrées, ses magasins minables et ses ruelles presque insalubres. C'était sinistre à certains endroits, glacial l'hiver, insalubre l'été... pitoyable en un mot. Cette vague de spéculation nous a valu bien des restructurations qui auraient sinon été trop coûteuses, trop utopiques... Certes c'est mal maitrisé, suspect d'enrichissements sans cause et de manœuvres malséantes... Mais Venise s'est embellie aussi !
Je ne sais pas trop s'il faut être aussi désespéré... moi j'habite un petit village sur les bords de l'estuaire qui bénéficie l'hiver des conforts que l'afflux des touristes de l'été nous permet de nous offrir... il nous reste à la morte saison des luxes qui n'existeraient pas sans cette plaie de la fréquentation de masse. Alors allez savoir ! Certes dans mon village la folie ne dure qu'un ou deux mois... le reste de l'année, l'estuaire nous appartient ! Mais quand l'effet été se fait sentir, on se raisonne en se disant qu'il faut bien vivre, que c'est une "industrie" moins dévastatrice, moins polluante, moins envahissante qu'une autre !
... ou comme un rêve.
Peut-être
que toutes les bonnes volontés se réveilleront et qu'on en finira avec
les décisions imposées par Rome ou Bruxelles. Des femmes et des hommes
réaliseront qu'il n'y a rien à attendre des institutions, figées dans
des principes et des théories dont l'intérêt du citoyen est désormais
exclu et qui ne sont régis que par des intérêts bassement financiers.Ceux-là
sauront prendre dans toutes les organisations politiques et syndicales,
dans les comités de quartier et les associations, dans tous ces
mouvements qui naissent et veulent agir pour sauver Venise et la vie à
Venise. Ils parviendront à convaincre les propriétaires - nombreux le
sont eux-mêmes - de renoncer à des profits immédiats pour envisager le
long-terme qui est fait de civisme et de sens politique. En maintenant
les loyers en l'état, en permettant aux vénitiens de louer leurs
logements plutôt que de les transformer en chambres d'hôtes ou en hôtels
de luxe, en favorisant le maintien ou le retour de ces commerces de
proximité sans lesquelles il n'y a pas de vie sociale, en ouvrant la
ville sur le monde sans renoncer à sa spécificité et à son caractère...
Ils sauront persuader sans contraindre car à la passeggiata, devant un spritz ou un birrino, il est plus facile de convaincre.
Unis
par leur langue, par leur amour des lieux, leur naturelle
bienveillance, ils réussiront là où les politiques n'ont pas réussi,
sans contingenter le nombre de visiteurs, ils sauront l'aiguiller, le
diviser par des aménagements spécifiques : les plages de l'Adriatique
peuvent attirer bien davantage de monde et si Disney
cherchait à s'implanter dans le centre historique plus ou moins
directement, ils auront l'idée d'ouvrir des espaces ludiques où l'image
que le touriste se fait de Venise sera à sa portée sans risquer
d'endommager le patrimoine historique réel de la ville. 21 millions de
visiteurs chaque année face à 150.000 habitants cela ne serait-il pas
plus tolérable que ces mêmes millions face à 60.000 indigènes ?
2 commentaires :
-
Gérard a dit…
-
" .. Sa parfaite dignité de vie, son sentiment de l'honneur, sa modération, sa clémence et son humanité, ses qualités de juriste, non moins remarquables que ses vertus chevaleresques, cette haute sagesse, cette loyauté avisée, cette fleur de courtoisie, cette éloquence ferme et fine (...) font de lui le type même du « prudhomme », c'est-à-dire du parfait chevalier selon la définition de Saint Louis, et le représentant le plus accompli de la civilisation française en Orient au treizième siècle. "
Il y eut jadis un temps pour la guerre .
C'était hier .
Aujourd'hui , il nous semble que celui appelant la culture rassemblée , bref la courtoisie , est bel et bien venu .
Quand vont-ils comprendre ?
Jamais !
Ce sont des Rustres !
Continuons quand même .
Sans cesse .
Demain comme un cauchemar...
Je
me doutais que le précédent billet attirerait de nombreux commentaires.
On ne peut en effet rester sans réaction devant cette terrible
actualité qui pousse les vénitiens à se roidir devant l'inanité des
programmes d'aménagement mis en place par les autorités, que les idées
viennent de Rome (ce qui est de plus en plus mal accepté) ou de
responsables plus proches du problème (à priori) comme le président de
la région ou le maire.
Ce dernier est un philosophe, ne l'oublions pas. Sa vision de la gestion, l'animation de la Res Publica
passe chez lui par un prisme qu'on pourrait croire délivré de ces
calculs bassement politiques que les politiques semblent assimiler à la
politique. Pardonnez-moi ce mauvais jeu de mots... La gestion et
l'organisation de la vie de la cité ne devraient n'avoir jamais que
l'intérêt du citoyen pour motif et pour objectif. Dans la réalité
quotidienne - et ce depuis toujours - des critères de parti, de classe,
de famille l'emportent sur l'intérêt général. Massimo Cacciari
semblait vouloir apporter une gestion nouvelle, modèle même. Il est
hélas empêtré dans des calculs de voix, des questions d'intérêts
généraux qui ressemblent aux intérêts de grands groupes ou de familles
politiques. Bref, il n'a pas pu - ou su - échapper à la politique politicienne
et au jeu des interférences et des influences. Le résultat c'est une
ville mourante, où le citoyen de base n'a plus la possibilité de se
loger, de se nourrir ni de travailler sauf à abandonner les lieux
traditionnels dans lesquels sa famille a toujours vécu : plus d'épicerie
ni de boulangerie à proximité, moins d'écoles, bientôt plus de
maternité. des loyers qui sont régulièrement multipliés par trois ou
quatre, sans que l'Etat ne souhaite intervenir - logique impitoyable du
libéralisme - et il est contraint de partir vers Mestre. Ou pire, vers Marghera, là où le sol, l'air et l'eau sont imbibés de poison pour de nombreux siècles...
C'est pour cela que je dis et redis que Venise et son avenir sont l'image de ce que sera l'avenir de notre continent, voire de l'humanité. Tant pis si l'on me prend pour un pessimiste imbécile. Ce que nous saurons faire pour sauver Venise et sauver sa vraie vie quotidienne - il ne s'agit pas vous le comprendrez de la vie des touristes, des pigeons de la place (les vrais, ceux à plume pas ceux qu'on plume!) et des vendeurs de souvenirs de pacotille made in Taïwan - nous saurons le réaliser partout ailleurs.
Regardez cette photo incroyable. Le paquebot qui ressemble à un gratte-ciel surplombe la ville. Son tirant d'eau est énorme et pourtant il a pu accoster devant le quai des Esclavons. On peut imaginer le mouvement des eaux, les flux souterrains qui sont venus heurter les fondations des quais et plus loin des immeubles dont une grande partie à cet endroit est construite sur pilotis comme du côté du Rialto. C'est bien le symbole d'une époque où le "tout profit" et la culture de masse affrontent ce monde très spécifiquement à l'échelle humaine dont Venise, avec son écosystème et son organisation urbaine, est le dernier symbole vivant.
Cette
image me fait horreur. Elle impressionne certes dans le sens où elle
marque le spectateur. Moi, elle me fait peur. Prions pour que nous ne
voyons jamais Venise d'aussi haut, comme submergée, magnifiée par le
souvenir qu'on en aurait. Une Venise qu'on apercevrait par beau temps,
quand la mer est calme et dont les ruines surgiraient sous les eaux
entre des bancs d'algue. "Mesdames,
messieurs, à votre droite, comme si vous y étiez, vingt mètres plus bas
au fond de l'eau si claire parce que le détergent créé par la société
SeaBright Inc. a permis de la débarrasser de tout ce qui aurait pu gêner
votre vision, vous apercevez les bulbes de la basilique san Marco. A 16
heures vous pourrez y admirer le ballet des dauphins offert par Disney
et le consortium des casinos de Las Vegas." annonceraient les hauts-parleurs des bateaux. En anglais et en chinois bien entendu...
5 commentaires:
-
IL GATTO DEL RABBINO a dit…
-
J'ai vu, à Venise, un camion semi-remorque sur une barge ravitailler (en je ne sais en quoi) un tel monstre des mers. C'était une image incroyable : le semi-remorque me donnait l'impression d'être un petit camion jouet qui allait tenir dans ma main.
-
Anonyme a dit…
-
C'est la seule image de Venise que je ne peut pas aimer ... quelle distance!
-
Jaio a dit…
-
Inimaginable...Et le maire est un philosophe?
-
Anonyme a dit…
-
"Venise et son avenir sont l'image de ce que sera l'avenir de notre continent, voire de l'humanité" : une analyse tout à fait pertinente.
-
Mehdi a dit…
-
"critère de classe" ? Seriez vous secrêtement communiste, Lorenzo ?
Image déplorable du reste. A première vue, j'ai pensé à un immeuble .
13 juin 2008
Venise n'est pas un décor sans vie. Ne la laissons pas mourir !
En janvier
2007, j'écrivais un article en réaction à la soirée du réveillon qui
avait été un énorme succès pour la municipalité avec plus de 60.000
personnes réunies sur la piazza à minuit. Cette foule représentait en
fait l'équivalent de la population actuelle de Venise... Le quart de ce
que fut la population de Venise au XVIIIe siècle. En écoutant l'autre
jour des vénitiens dans le vaporetto qui se plaignaient des commerces
qui disparaissent, des écoles qui ferment et des immeubles qui se vident
au profit de résidences de luxe pour touristes, j'ai eu envie de
ré-éditer ce billet au risque de lasser. Mais il est important que le
monde entier prenne conscience du problème de Venise au moment où une
pétition circule qui a pour titre "Venezia non é un albergo" (Venise
n'est pas une auberge". Barrès lui-même quand il disait de la
Sérénissime "Venise auberge de rois, auberge de fous" ne pouvait
imaginer dans quelle situation la ville se retrouverait en ce début du
XXIe siècle.
.
Tous
les habitants de Venise peuvent maintenant se réunir sur la Piazza.
Lorsque j’étais étudiant, le nombre d’habitants du centre historique
venait de descendre à 80.000 habitants. Cent ans avant, du temps de mes
grands parents, il y avait plus de 120.000 habitants. Je crois que les
troupes napoléoniennes pénétrèrent dans une Venise peuplée de près de
200.000 personnes… 62.000 habitants au 1er janvier 2007... Et ce
phénomène va se poursuivre puisque les spécialistes prévoient moins de
60.000 habitants en 2010 ! Les causes sont multiples : logements trop
chers ou insalubres, vie quotidienne devenue trop chère, de moins en
moins d’emploi en dehors des métiers – certes honorables – de serveur,
de porteur de bagages ou de vendeur de souvenirs. Trente fois moins de
boulangeries, de boucheries, de merceries, de papeteries, de drogueries
et de quincaillerie qu’il y a trente ans ! C'est pareil partout me
direz-vous, mais ici c'est encore plus visible et dramatiuqe... Cent
fois plus de boutiques à touristes… Et des masses de plus en plus
nombreuses déferlant sur la ville. Terrible constat. L’agonie sera
longue et pénible...
Tous
les habitants de Venise peuvent maintenant se réunir sur la Piazza.
Lorsque j’étais étudiant, le nombre d’habitants du centre historique
venait de descendre à 80.000 habitants. Cent ans avant, du temps de mes
grands parents, il y avait plus de 120.000 habitants. Je crois que les
troupes napoléoniennes pénétrèrent dans une Venise peuplée de près de
200.000 personnes… 62.000 habitants au 1er janvier 2007... Et ce
phénomène va se poursuivre puisque les spécialistes prévoient moins de
60.000 habitants en 2010 ! Les causes sont multiples : logements trop
chers ou insalubres, vie quotidienne devenue trop chère, de moins en
moins d’emploi en dehors des métiers – certes honorables – de serveur,
de porteur de bagages ou de vendeur de souvenirs. Trente fois moins de
boulangeries, de boucheries, de merceries, de papeteries, de drogueries
et de quincaillerie qu’il y a trente ans ! C'est pareil partout me
direz-vous, mais ici c'est encore plus visible et dramatiuqe... Cent
fois plus de boutiques à touristes… Et des masses de plus en plus
nombreuses déferlant sur la ville. Terrible constat. L’agonie sera
longue et pénible....
Mais, en dépit des hordes qu’on ne peut plus arrêter, nombreux sont ceux qui cherchent des solutions ou du moins des aménagements. C’est ainsi que les monuments comme les musées peu à peu s’aménagent pour accueillir ces hordes sans trop de dommage. C’est ainsi que la municipalité cherche le moyen de réguler la transformation des logements en chambre d’hôtes et autres studios loués aux étrangers. Mais comment freiner l’exode des administrations, des entreprises du tertiaire qui avaient leur siège - ô combien prestigieux - à Venise ? Le développement industriel s’il a pu pallier une grande partie du problème de l’emploi au début du XXe siècle a apporté tellement de nuisances qu’il n’est pas envisageable, surtout dans le contexte actuel de la mondialisation, de le redéployer. Attirer des entreprises quand la plupart s’en vont ? Ce qui attire ce sont les palais vacants que l’on rénove et aménage pour des soirées somptueuses mais qui n’apportent rien à la ville que la préservation de ses monuments. Cacciari mise sur l’art contemporain et la création… Pourquoi pas, mais on flirte toujours ainsi avec la calcification de la Cité des Doges : musée ou laboratoire de création, ce n’est pas ce qui fait vivre une ville et rouvrira boucheries et épiceries…
Mais, en dépit des hordes qu’on ne peut plus arrêter, nombreux sont ceux qui cherchent des solutions ou du moins des aménagements. C’est ainsi que les monuments comme les musées peu à peu s’aménagent pour accueillir ces hordes sans trop de dommage. C’est ainsi que la municipalité cherche le moyen de réguler la transformation des logements en chambre d’hôtes et autres studios loués aux étrangers. Mais comment freiner l’exode des administrations, des entreprises du tertiaire qui avaient leur siège - ô combien prestigieux - à Venise ? Le développement industriel s’il a pu pallier une grande partie du problème de l’emploi au début du XXe siècle a apporté tellement de nuisances qu’il n’est pas envisageable, surtout dans le contexte actuel de la mondialisation, de le redéployer. Attirer des entreprises quand la plupart s’en vont ? Ce qui attire ce sont les palais vacants que l’on rénove et aménage pour des soirées somptueuses mais qui n’apportent rien à la ville que la préservation de ses monuments. Cacciari mise sur l’art contemporain et la création… Pourquoi pas, mais on flirte toujours ainsi avec la calcification de la Cité des Doges : musée ou laboratoire de création, ce n’est pas ce qui fait vivre une ville et rouvrira boucheries et épiceries…
.
Égoïstement,
nous qui avons la chance extraordinaire de pouvoir nous rendre souvent à
Venise, d’y avoir un logement, des amis, des habitudes, nous cherchons à
préserver notre ville et c’est parfois au détriment des vénitiens
eux-mêmes et de la ville après tout. Plus nombreux seront les étrangers à
choisir de vivre quelques mois dans l’année à Venise, à louer ou à
acheter des pieds à terre ici comme d’autres sur la Côte d’Azur ou en
Dordogne, plus difficile sera la recherche de logements pour les
vénitiens de souche. Le problème ne se pose qu’avec ceux qui comme moi
vont et viennent, s’installent quelques semaines et repartent. Le reste
du temps la maison est vide ou au mieux prêtée à des amis ou louée… Si
au moins nous vivions toute l’année à Venise… Peut-être faudrait-il
encourager les forestieri à rester toute l’année. Après tout,
le climat est très bon à Venise. Peu de pollution, une vie calme, les
attraits d’une grande ville et d’un village en même temps. En Périgord,
des villages ont repris vie grâce aux nouveaux colons britanniques ou
hollandais. Cela ne s’est jamais fait sans grincement de dents mais au
moins les maisons sont restaurées, occupées, les écoles rouvertes, des
magasins apparaissent là où il fallait prendre sa voiture et faire
trente kilomètres pour trouver un supermarché… On pourrait envisager
l’obligation pour l’étranger d’apprendre le vénitien et de suivre des
cours de vie vénitienne… On pourrait imposer un quota d’artistes,
d’écrivains, de créateurs et de simples retraités amoureux de la ville
pour ne pas en faire une sorte de Greenwich village artificiel,
ghetto de vieillards ou d’artistes argentés… Et puis, il faut briser le
globe sous lequel on a enfermé la ville. Depuis sa création, elle a
bougé, elle s’est reconstruite, transformée, agrandie… Construisons là
ou il y a de la place - et il y en a - laissons aux jeunes architectes
italiens, (Venise en regorge), la possibilité de s’exprimer et d’innover
en partant des contingences locales certes très prégnantes mais
nécessaires à respecter pour que se pérennise l’idée même de Venise. Le
pont autrichien était déjà une aberration, alors le béton armé, la
brique industrielle ou les structures de verre et de bois ne sont pas
des audaces mais des conneries (pardonnez cet écart de langage).
Égoïstement,
nous qui avons la chance extraordinaire de pouvoir nous rendre souvent à
Venise, d’y avoir un logement, des amis, des habitudes, nous cherchons à
préserver notre ville et c’est parfois au détriment des vénitiens
eux-mêmes et de la ville après tout. Plus nombreux seront les étrangers à
choisir de vivre quelques mois dans l’année à Venise, à louer ou à
acheter des pieds à terre ici comme d’autres sur la Côte d’Azur ou en
Dordogne, plus difficile sera la recherche de logements pour les
vénitiens de souche. Le problème ne se pose qu’avec ceux qui comme moi
vont et viennent, s’installent quelques semaines et repartent. Le reste
du temps la maison est vide ou au mieux prêtée à des amis ou louée… Si
au moins nous vivions toute l’année à Venise… Peut-être faudrait-il
encourager les forestieri à rester toute l’année. Après tout,
le climat est très bon à Venise. Peu de pollution, une vie calme, les
attraits d’une grande ville et d’un village en même temps. En Périgord,
des villages ont repris vie grâce aux nouveaux colons britanniques ou
hollandais. Cela ne s’est jamais fait sans grincement de dents mais au
moins les maisons sont restaurées, occupées, les écoles rouvertes, des
magasins apparaissent là où il fallait prendre sa voiture et faire
trente kilomètres pour trouver un supermarché… On pourrait envisager
l’obligation pour l’étranger d’apprendre le vénitien et de suivre des
cours de vie vénitienne… On pourrait imposer un quota d’artistes,
d’écrivains, de créateurs et de simples retraités amoureux de la ville
pour ne pas en faire une sorte de Greenwich village artificiel,
ghetto de vieillards ou d’artistes argentés… Et puis, il faut briser le
globe sous lequel on a enfermé la ville. Depuis sa création, elle a
bougé, elle s’est reconstruite, transformée, agrandie… Construisons là
ou il y a de la place - et il y en a - laissons aux jeunes architectes
italiens, (Venise en regorge), la possibilité de s’exprimer et d’innover
en partant des contingences locales certes très prégnantes mais
nécessaires à respecter pour que se pérennise l’idée même de Venise. Le
pont autrichien était déjà une aberration, alors le béton armé, la
brique industrielle ou les structures de verre et de bois ne sont pas
des audaces mais des conneries (pardonnez cet écart de langage). .
La
municipalité de Venise est propriétaire de nombreux bâtiments mais les
aménager en logements salubres coûterait une fortune. En l’état, peu
sont habitables selon les critères d’aujourd’hui. Démolissons ce qui n’a
pas un caractère extraordinaire et majeur pour le patrimoine de
l’humanité. Il y a des friches à Venise, des îles vides, des terrains
vagues. Ne les laissons pas aux spéculateurs de Las Vegas ou de Disney Corporation. Plus de projets d’hôtels de trop grand luxe pour happy few
asiatiques ou américains. Offrons des logements locatifs abordables et
les familles reviendront, les écoles rouvriront, les commerces
réapparaîtront. A l’ère de l’ultra technologique pourquoi ne pas
délocaliser à Venise ? Un statut spécial pour les entreprises italiennes
ou étrangères créatrices d’emploi (je ne sais quelle est la marge
de manœuvre de la municipalité et de la région en Italie en matière de
taxes et d’imposition, mais je sais que n’importe quelle entreprise qui
se verrait offrir 50, 100 ou 200 logements gratis en échange de
l’implantation d’une unité de production ou de bureaux administratifs y
réfléchirait à deux fois). Avoir son siège à Venise, pouvoir loger
ses employés à moindre frais, qui n’en voudrait pas ? Mais je ne suis ni
un élu, ni un économiste et mes idées sont peut-être naïves.
.
.
Je
vois seulement quand je passe dans les rues combien la ville change.
Rien qu’en sortant de chez moi pour aller acheter le journal quand
j’habitais Cannareggio, Calle del’Aseo, derrière le Cinéma Italia, et que le kiosque de la Lista di Spagna
était fermé, je partais vers la gare, je passais devant trois
coiffeurs, une quincaillerie, un droguiste, cinq épiciers, deux
marchands de fruits et légumes, trois boulangeries, une mercerie, deux
bouchers, un charcutier, quatre boulangers, un marchande de jouets, deux
buralistes (ils vendaient encore du sel à cette époque), un serrurier, deux drapiers, un marchande de bonbons, un grand magasin Standa, quatre pharmacies, un nombre incalculable de petits bars avec des stands de Totocalcio,
un réparateur de radios et télévisions, un négoce de vaisselle et
d’articles ménagers, une salle des vente, six restaurants, un libraire,
deux antiquaires, un parfumeur, un ébéniste, un plombier, trois
bijoutiers, deux pressings, et des magasins de vêtements. Il y avait
certes déjà un marchand de gravures et deux boutiques de souvenirs…
L’énumération est fastidieuse, je sais, mais je voudrais faire
comprendre à celui qui découvre Venise aujourd’hui combien il est triste
de se promener dans des rues figées dans un passé artificiel, vides de
leurs commerces ou remplies de boutiques attrape gogos Made in Taïwan.
Imaginez combien les rues étaient bruissantes, les conversations
animées, la vie bouillonnante partout, et cela depuis un millenaire…
Aucune nostalgie dans ces lignes, je rêve seulement que la vie revienne
dans ces rues et sur ces campi autrement qu’artificiellement avec des
carnavals populaires et des fêtes de luxe pour happy few. Il
faut des enfants qui courent et nous bousculent, des vieux qui
discutent assis au soleil, des marchands qui apostrophent les ménagères
pour faire remarquer la beauté de leurs fruits et de leurs légumes venus
des îles de la lagune, des pêcheurs qui offrent le produit de leur
pêche, des livreurs qui se faufilent en criant gare… Même le touriste
s’en trouvera bien, rien de tel que la vraie vie pour marquer un voyage
non ? Allez du côté du marché du Rialto un matin vers 11 heures ou bien à
Castello, sur la Viale Garibaldi, devant Santi Apostoli,
et la vie qui fuse sous vos yeux dans ces endroits, c’est la vie et
l’animation qu’on pouvait trouver partout dans Venise autrefois. De même
à l’heure de la passeggiata, à San Luca ou à San Bartolomeo, les campi étaient noirs de gens, tous ou presque avaient moins de vingt ans. A Santo Stefano leurs aînés se retrouvaient, étudiants plus âgés, jeunes ménages. Les familles sortaient à San Polo, Santa Maria Formosa,
ailleurs encore. Une foule innombrable sortait des maisons et se
retrouvait dans un brouhaha tellement chaleureux que le plus agoraphobe
d’entre vous se serait senti comme seul avec des amis ou en famille… La passeggiata existe
encore bien sûr, mais évidemment les figurants sont moins nombreux. La
production n’a plus les mêmes moyens. Imaginez ce que cela sera
lorsqu’on ouvrira le matin les portes de Venise aux hordes... De vrais
figurants ceux-là se mettront en place et comme dans une sorte
d'écomusée, singeront les gestes de leurs ancêtres : gondoliers,
souffleurs de verre, marins, provéditeurs et conseillers en toge,
mitrons portant sur leur tête les paniers remplis de croissants fumants,
les lavandières avec leur panières de linge, les étudiants leurs livres
sous le bras. On peut imaginer à certaines heures, comme la relève de
la garde devant Buckingham Palace, des sortes de ballets comme Broadway ou Las Vegas
savent en créer : gondoliers regagnant leur gondole, apprentis et
serveuses, étudiants et religieuses qui s’agiteront en musique sous le
crépitement des flashes des hordes qui en auront pour leur argent.
Allez, ne vous en faites pas Venise-disneyland , cela pourrait ne pas être dans très longtemps. Parfois, je prie pour qu’Al Gore se soit trompé et que la montée des eaux arrive pour demain et qu’on en finisse avec ce cauchemar !
..
Mais soyons résolument optimistes, les autorités cherchent des solutions et parfois proposent de bonnes choses. Les Mulini Stucky qui seront à la fois un hôtel de luxe et des logements sociaux, l'arsenal réorganisé et réexploité, la venue de la collection Pinault au Palais Grassi,
d'autres projets de qualité qui créeront des emplois ailleurs que dans
le tourisme... Et puis que diable, Venise reste toujours aussi belle et
les jeunes qui s'en éloignent sont remplacés par de jeunes vénitiens
d'adoption qui la découvrent : visiteurs ébahis, étudiants déterminés,
certains resteront et formeront la Venise de demain. Je suis certain que
tous, vénitiens d'adoption ou de souche, ils refuseront de devenir des
sortes d'indiens dans une réserve, imbibés d'alcool et d'ennui ! Quant
aux touristes, ils ne seront plus une horde de consommateurs ignares et
pressés, mais des voyageurs informés et bien élevés dont
l'émerveillement sera teinté de respect et de sollicitude.
Mais soyons résolument optimistes, les autorités cherchent des solutions et parfois proposent de bonnes choses. Les Mulini Stucky qui seront à la fois un hôtel de luxe et des logements sociaux, l'arsenal réorganisé et réexploité, la venue de la collection Pinault au Palais Grassi,
d'autres projets de qualité qui créeront des emplois ailleurs que dans
le tourisme... Et puis que diable, Venise reste toujours aussi belle et
les jeunes qui s'en éloignent sont remplacés par de jeunes vénitiens
d'adoption qui la découvrent : visiteurs ébahis, étudiants déterminés,
certains resteront et formeront la Venise de demain. Je suis certain que
tous, vénitiens d'adoption ou de souche, ils refuseront de devenir des
sortes d'indiens dans une réserve, imbibés d'alcool et d'ennui ! Quant
aux touristes, ils ne seront plus une horde de consommateurs ignares et
pressés, mais des voyageurs informés et bien élevés dont
l'émerveillement sera teinté de respect et de sollicitude. _____
15 commentaires:
-
anita a dit…
-
.... coup de gueule ????
....coup de sang ... coup de chaud ... coup de chair ... coup de coeur blessé qui ( nous ) angoisse et reprend son rythme ... mais ouf ! quelle peur !
anita -
Douille a dit…
-
Un très bel article!!! Une belle analyse!
Même si je ne suis pas fan d'art moderne (mais je ne crache pas dessus) je pense que c'est peut-être le salut de Venise... -
Anonyme a dit…
-
Bonjour Lorenzo ... et encore bravo et merci pour ce blog passionnant.
Par curiosité, est-ce que vous avez une idée du pourcentage d'étrangers qui composent la population résidente de Venise, quelle est la nationalité qui domine et que représente la communauté Française la-dedans ? Et quelle est la sociologie de cette communauté: étudiants, actifs, retraités ...? -
Lorenzo a dit…
-
Je me penche sur la question et vous donne bientôt un tableau des étrangers à Venise.
-
Merci beaucoup ...
Olivier -
Maité a dit…
-
y-a-t'il réellement des logements sociaux aux mulini stucky, quand j'y suis allée le mois dernier, il me semble que ce n'était que l'hôtel ? on avait même parlé d'une partie de l'université ?
-
Lorenzo a dit…
-
Une partie de l'ancienne propriété et des locaux environnants ont effectivement été aménagée en logements de type social et résidences étudiantes, mais effectivement le bâtiment principal abrite l'hôtel Hilton.
-
IL GATTO DEL RABBINO a dit…
-
Et qu'en est-il de ce projet de la municipalité vénitienne de transformer la moitié de l'arsenal qui lui appartient en Silicon Valley ?
Et comment peut-on gagner sa vie à Venise en ne vendant que des livres en français... -
Un truc un peut hors-sujet : la lutte anticamelote de contrefaçon s'intensifie dès demain, lundi 16 juin 2008. Des précisions là http://lubiesland.blogspot.com/2008/06/fuori.html
-
-
A défaut de la gagner au moins avec les livres et à Venise, on le perd pas !
-
géraud a dit…
-
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5824
...les étrangers à Venise. La France à 257 résidents au 31/12/2007. Les résidents étrangers plus nombreux sur la commune de Venise sont les ressortisissants du bengladesh, de Roumanie, des nouvelles républiques yougoslaves, de Chine, d'Afrique... -
géraud a dit…
-
Ce qui est intéressant est de lire que 20000 résidents n'ont pas la nationalité italienne sur le territoire de la commune non de la ville de Venise ! (environ 270000 habitants).
-
Lorenzo a dit…
-
S'il y a 257 résidents français permanents on peut compter en tout près de 1.500 français, ceux qui vont et viennent, ceux qui suivent des études sans être inscrits ni à la questure ni au consulat... Sans compter ce clochard dont j'ai oublié le nom qui est bien de nationalité française - à moins qu'il soit belge - et qui arpente la piazza, fait peur aux touristes japonaises mais n'est pas méchant bien que très souvent aviné..
-
géraud a dit…
-
Je pense aussi dans ses proportions le nombre de français non inscrits ayant un appartement/palais etc à Venise équivaut à celui des français résidents.
Et les français sont le premier groupe de touriste à Venise. -
Al Gore se trompe . Aucun bon sens paysan de sa part . Venise ne risque rien . J'suis plutôt optimiste . Et puis , il y a quelque chose de tout juste perceptible , quelque chose de vraiment miraculeux qui rôde dans cette cité . Comme si il fallait qu'elle soit épargnée . Elle s'en sortira toujours .
12 juin 2008
Venise au quotidien
Au risque de me répéter encore et encore, c'est au quotidien le plus simple, le plus courant, qu'on peut le mieux se pénétrer de l'esprit de Venise. Au petit matin, quand la ville encore endormie est livrée aux balayeurs, quand les mariniers amènent au Rialto les vivres dont le marché débordera quelques heures plus tard. Les premiers cafés remontent leur grille. Quelques volets s'ouvrent laissant apparaître un instant des visages mal réveillés... Dans la vaporetto, le capitaine lit le Gazzettino. Il fait encore frais. Les passagers, comme partout ailleurs dans les petits matins du monde des villes, semblent à peine émerger de leurs rêves. Des odeurs d'après-rasage et de poudre de riz se mêlent aux parfums de la lagune. C'est le matin à Venise. Les touristes dorment encore. Les enfants se préparent pour l'école. Odeurs de café et de brioches. Les cloches qui sonnent mettent un peu de gaieté dans cette routine qui ailleurs pourrait sembler pesante et qui prend ici un aspect magique. A cause de l'eau, à cause des lieux...
1 commentaire:
-
Maité a dit…
-
J'ai eu l'occasion de traverser le canale di Santa Marta vers 5h du matin et j'ai découvert une vraie ruche ; le contraste était fort entre le calme absolu de la ville et cet endroit grouillant de camions qui déchargaient des tonnes de marchandises en tout genre, afin que Venise vive son quotidien. A presto
10 juin 2008
Biblioteca venetiana (1)
Tant d'ouvrages existent qui ont pour thème Venise, sa civilisation et son histoire. Les recenser serait une tâche herculéenne à laquelle je m'étais attelé dans mon adolescence et que j'ai tout abandonné après plusieurs semaines de travail. Il faut dire qu'il n'y avait pas alors le soutien de l'informatique, des sources de données et des tableurs. Des anthologies existent cependant aujourd'hui et de nombreuses bibliographies paraissent souvent très complètes. Je ne vais donc pas en
rajouter. Je voudrais plutôt citer quelques ouvrages difficiles à trouver qui m'ont paru intéressants, sympathiques ou utiles à ceux qui aiment Venise.
C'est le cas d'un ouvrage que je cherchais depuis de nombreuses années et dont j'ai fini par dénicher un exemplaire dans le catalogue d"un libraire transalpin. Il date de 1706 et vient juste d'arriver sur mon bureau. Imaginez un peu ma joie quand le facteur a sonné l'autre matin, un petit paquet à la main. Bien emballé, le livre tardait à se montrer.
J'étais impatient.
Un petit ouvrage qui tient dans la main, un de ces in-12 que les typographes hollandais avaient inventé au XVIIe. Mon exemplaire lui, ce petit trésor que j'ai tellement cherché, est né à Venise même, chez le maître imprimeur Battista Tramontin. Il se vendait en exclusivité à la librairie de Giuseppe Rovinetti, à l'enseigne de «la Vérité» sur le ponte de Beretarri. Il s'agit du fameux «Guida dei Forestieri per osservare il più ragguardevole nelle città di Venezia» (Guide des Etrangers pour observer les choses les plus intéressantes de la ville de Venise) écrit par le célèbre moine Vicenzo Coronelli, l'inventeur de ces globes magnifiques qu'on voit encore aujourd'hui dans la bibliothèque du roi à Versailles, à la Bibliothèque Nationale ou au Palais des doges.
A la fin, l'éditeur a placé le catalogue des œuvres de l'auteur et la liste des globes Mon exemplaire disponibles...
Vicenzo Coronelli, bouillant moine franciscain, cosmographe officiel de la Sérénissime avait eu l'idée, dès 1697, de composer un plan topographique détaillé (repris en fait du plan dessiné en 1627 par Alessandro Badoer). Il le publie par l'intermédiaire de l'imprimeur Tramontin, dans ce "Guida dei Forestieri", premier guide de Venise pour les étrangers, enrichi de ce superbe plan qui devait servir "per passeggiarla in gondola e per terra" (pour se promener en gondole ou à pied). L'ouvrage eut beaucoup de succès et on le trouvera dans les meilleures bibliothèques de l'époque. L'ambassadeur de France en tenait des exemplaires à disposition des visiteurs de marque qui venaient découvrir la Sérénissime. Plus tard, même Mesdames, les filles très cultivées du roi Louis XV l'auront dans leur bibliothèque. Devant le succès de ses ouvrages, l'auteur montera dans les années suivantes la fameuse Accademia degli Argonauti, société savante et maison d'édition dont les presses seront installées dans le couvent Santa Maria Gloriosa dei Frari, devenu depuis un des bâtiments des Archives de l'Etat de Venise.
C'est un tout petit ouvrage mais qui contient de très riches informations. S'il indique comme tous les guides d'aujourd'hui (mais très brièvement) les meilleurs endroits où loger et se nourrir, il décrit surtout la ville, ses monuments, en détaillant les endroits où voir les peintures les plus marquantes, dans quelle église rencontrer tel musicien, tel organiste. Coronelli donne de nombreux renseignements statistiques qui permettent de se faire une idée très détaillée de la vie dans la Venise de l'époque, parvenue à l'apogée de sa puissance et de sa fortune mais amorçant déjà son déclin. 2 commentaires:
-
Anonyme a dit…
-
e la pianta ce l'hai ?
-
Lorenzo a dit…
-
Sfortunatamente, no. Mais je viens d'en repérer un exemplaire dans une librairie américaine sur le net. A suivre donc ! Au passage, il faut noter qu'aucun des exemplaires répertoriés dans les grandes bibliothèques comme la BN à Paris n'ont l'ouvrage avec la carte. Seul un exemplaire de la fin du XVIIe à la Marciana en possède une...
Inscription à :
Articles (Atom)