 |
| © Marco Metelli - 2008 |
10 septembre 2009
Par une chaude nuit d'été, la lagune... Récit.
Tribute to Anno Birkin.
Il
ne parvenait pas à dormir. La chaleur accumulée dans la journée
enveloppait la chambre d'une moiteur pesante. Dehors, pas un souffle
d'air. Il faisait nuit noire. Les étoiles étaient cachées par une couche
épaisse de nuages sombres qui menaçaient mais l'orage ne venait pas. Philippe
se rhabilla très vite. Il sortit. Le silence s'était fait sur la ville.
Les ombres dans les rues rendaient terriblement mystérieuses les
façades des maisons. Philippe
mit les écouteurs sur ses oreilles et soudain, avec la musique, il lui
sembla soudain qu'une fraîcheur divine se répandait en lui. Le "Gloria" de Vivaldi, son disque préféré illuminait cette nuit lourde et suffocante. Il prit la direction de San Alvise, puis dans le dédale de ruelles de ce quartier retiré, il déboucha sur les Fondamente nuove.
Les réverbères éclairaient les berges. La lagune ressemblait à une
immense tâche d'huile. Pas un bruit, nul clapotis qui eut pu donner une
impression même vague de fraîcheur. Tout était immobile. Il était près
de deux heures. Un chien errant passa très vite, frôlant Philippe
au passage. Il eut un frisson mais rien qui pu le rafraîchir. Il
marchait. Pourtant seulement vêtu d'un jean et d'une chemise au col
largement ouvert, il transpirait. Après de longues minutes de marche le
long de ce quai un peu pouilleux, passant devant les débarcadères
immobiles, les pompes à essence, il arriva au pied de la petite
passerelle de métal qui enjambe le canal de l'Arsenal.
Il n'avait jamais été au-delà. On disait les terrains vagues situés de
l'autre côté de la zone militaire mal fréquentés. Surtout la nuit.
.
Il
ne parvenait pas à dormir. La chaleur accumulée dans la journée
enveloppait la chambre d'une moiteur pesante. Dehors, pas un souffle
d'air. Il faisait nuit noire. Les étoiles étaient cachées par une couche
épaisse de nuages sombres qui menaçaient mais l'orage ne venait pas. Philippe
se rhabilla très vite. Il sortit. Le silence s'était fait sur la ville.
Les ombres dans les rues rendaient terriblement mystérieuses les
façades des maisons. Philippe
mit les écouteurs sur ses oreilles et soudain, avec la musique, il lui
sembla soudain qu'une fraîcheur divine se répandait en lui. Le "Gloria" de Vivaldi, son disque préféré illuminait cette nuit lourde et suffocante. Il prit la direction de San Alvise, puis dans le dédale de ruelles de ce quartier retiré, il déboucha sur les Fondamente nuove.
Les réverbères éclairaient les berges. La lagune ressemblait à une
immense tâche d'huile. Pas un bruit, nul clapotis qui eut pu donner une
impression même vague de fraîcheur. Tout était immobile. Il était près
de deux heures. Un chien errant passa très vite, frôlant Philippe
au passage. Il eut un frisson mais rien qui pu le rafraîchir. Il
marchait. Pourtant seulement vêtu d'un jean et d'une chemise au col
largement ouvert, il transpirait. Après de longues minutes de marche le
long de ce quai un peu pouilleux, passant devant les débarcadères
immobiles, les pompes à essence, il arriva au pied de la petite
passerelle de métal qui enjambe le canal de l'Arsenal.
Il n'avait jamais été au-delà. On disait les terrains vagues situés de
l'autre côté de la zone militaire mal fréquentés. Surtout la nuit.Peu
éclairé, le chemin se fit sinueux. Les odeurs changèrent. Après ces
parfums caractéristiques de la lagune, mélange d'odeurs de vase et
d'herbes pourries, l'air sentait l'herbe coupée et la terre. Comme à la
campagne. Un petit vent s'était levé. Moyennement rassuré, Philippe
hésitait à poursuivre. Le bruissement des feuilles donnait l'illusion
d'un peu de fraîcheur. Les nuages noirs semblaient s'éloigner et un
rayon de lune éclaira la berge. Au fond, près d'un entrepôt en ruine, Philippe
aperçut soudain un feu. Des silhouettes s'animaient autour. En se
rapprochant, il discerna des rires, le son d'une guitare. Un groupe de
jeunes s'était réuni là, près du terrain qui servait aux enfants du
voisinage pour jouer au ballon. Un chien grogna. Philippe
se sentait attiré par le feu. Soudain deux garçons surgirent derrière
lui, ils couraient en riant et le bousculèrent. Ils étaient trempés. Ils
étaient tous venus se baigner dans cette partie de la lagune toujours
plus fraîche qu'ailleurs, parce que moins ensoleillée pendant la
journée. Une jeune fille brune - elle se nommait Grazia - l'invita à se joindre à eux. On lui fit une place près du feu. "Salve" répondirent-ils à son salut. Le garçon qui grattait sa guitare se nommait Stefano.
Roux, les cheveux frisés, il n'était vêtu que d'un short. On lui offrit
du vin. Ce fut sa première rencontre avec des jeunes vénitiens de son
âge. Ce fut aussi son premier bain dans la lagune. Nus, ils s'élançaient
tous les uns après les autres dans l'eau noire. Toute cette liberté
était nouvelle pour le jeune homme.
Ses
yeux habitués à l'obscurité discernèrent peu à peu les lieux, les
visages, les corps. Il ne regretta pas de n'avoir pas pu dormir cette nuit-là.
Ils étaient tellement accueillants. Tous se mouvaient avec une aisance
et une simplicités stupéfiantes. Un couple s'était éloigné avec des sacs
de couchage, sous les lazzi du groupe. Stefano et Grazia avaient longtemps parlé avec Philippe.
La jeune fille s'était finalement endormie entre eux deux, la tête sur
les genoux du garçon roux. Il joua longtemps sur sa guitare cet air
tellement nostalgique de Bob Dylan, "it's all over now baby blue".
Vers six heures, ils étaient encore tous là, endormis, quand des
carabiniers accostèrent leur vedette au ponton voisin. Le chien aboya.
Les policiers étaient sympathiques. Les jeunes polis. Avant de remonter
dans leur bateau, Il fallut montrer les papiers et répondre à quelques
questions. "Vous ne vous êtes pas baignés évidemment" dit l'un d'eux, "vous savez bien sûr que c'est interdit et dangereux". "Ah oui, bien sûr, ne vous inquiétez pas Monsieur" répondit Stefano,
sans obséquiosité, avec un sourire resplendissant. Les policiers
saluèrent et repartirent. Quand la vedette bleue et blanche fut assez
loin, Stefano retourna se baigner. Philippe
le suivit. L'eau était enfin fraîche. Délicieusement. Les premières
lueurs du jour éclairèrent les berges. il ressentit une incroyable
sensation de bien-être en nageant, avec autour de lui la lagune, les palli qui marquent les chenaux, les îles au loin. Ce paysage extraordinaire où il avait choisi de vivre.
Un vaporetto
passa non loin d'eux. Quand ils revinrent au bord, le jour était
complètement levé, des cloches sonnaient. La rumeur de la ville qui se
réveillait parvenait jusqu'à eux. Ils rangèrent leurs affaires, se
rhabillèrent. Certains repartirent vers San Elena. Stefano et Grazia proposèrent à Philippe de le ramener en barque jusqu'à chez lui. Ce fut sa première promenade en sandolo. Assis au milieu du bateau, il regardait ses deux nouveaux amis ramer. 
Debout, parfaitement assurés sur leurs jambes écartées, ils enfonçaient leur rame en cadence dans l'eau. Le sandolo avançait sans à-coups. Philippe avait l'impression de glisser sur l'eau. Le temps était plus doux que la veille, le ciel sans nuage. Quand il se quittèrent, Grazia et Stefano l'embrassèrent chacun sur une joue. Il rougit un peu. L'orage s'était éloigné vers les côtes dalmates. Il allait faire beau.
Debout, parfaitement assurés sur leurs jambes écartées, ils enfonçaient leur rame en cadence dans l'eau. Le sandolo avançait sans à-coups. Philippe avait l'impression de glisser sur l'eau. Le temps était plus doux que la veille, le ciel sans nuage. Quand il se quittèrent, Grazia et Stefano l'embrassèrent chacun sur une joue. Il rougit un peu. L'orage s'était éloigné vers les côtes dalmates. Il allait faire beau. 6 commentaires:
-
VenetiaMicio a dit…
-
C'est tout simplement beau...
La promenade nocturne, dans une autre Venise, m'a beaucoup plue, je connais ce parcours, pour avoir utilisé, un jour la passerelle qui va jusqu'aux entrepôts de l'arsenale...
merci et bonne journée, pour moi grâce à cette lecture je démarre bien.
Danielle -
Anonyme a dit…
-
Moi aussi, j'ai fait cette promenade, loin de toute agitation, comme dans un autre monde. merci pour le souvenir, Lorenzo
Gabriella -
Venise86 a dit…
-
Encore !!
-
Michelaise a dit…
-
C'est imprégné de nostalgie et Philippe a gardé, forcément, de ce moment où tout était neuf, un souvenir chargé de douceur...
-
Anne a dit…
-
Une très belle page...J'en espère d'autres.
Anne -
Anonyme a dit…
-
Mais qui est cet Anno Birkin ?
09 septembre 2009
Livraison express
En espérant que ce ne soit pas fragile ! © Marco Metelli - 2009.
2 commentaires:
-
et en prime ça a l'air léger... ah, l'éternel problème des livraisons à Venise, cela occupe des heures carrées à regarder comment les vénitiens le résolvent !
-
Venise86 a dit…
-
J'adore regarder toute cette vie quotidienne à Venise
Un jour lointain, au bar de l'Arsenal
C'était
un jour de septembre comme aujourd'hui. Il faisait très beau mais l'air
était frais. Je venais d'arriver à Venise. Enfin. Mes bagages défaits,
rangés dans la minuscule chambre que m'avait attribué la Signora Biasin
dans son alloggi fantasque, j'avais rendez-vous avec mon destin. C'est
du moins ce que mon coeur qui battait la chamade semblait me signifier. Castello, 2423, Fondamenta di Fronte l’Arsenale, Cours d'italien pour les étrangers de la Dante Alighieri. Le rendez-vous avait été pris pour 9 heures.Je pris le vaporetto. C'était alors la ligne 5, la plus longue qui partait de la Piazzale Roma et allait jusqu'à Murano en passant par le bassin de San Marco, l'Arsenale et les Fondamente Nuove. L'air marin, les senteurs si pures de la lagune au lever du jour me comblèrent de joie. Après des mois difficiles, la mort de mon père, le départ de la grande maison, tous les changements qui marquèrent, sans que je m'en rende compte alors, le terrible passage entre l'enfance et l'âge adulte, j'étais de nouveau dans la joie. La lagune était magnifique ce matin-là, la lumière diaphane pleine encore des teintes de l'aube... J'arrivais avec beaucoup d'avance. Assez pour m'arrêter au petit café de l'Arsenal. Celui qu'on voit sur cette photographie dénichée sur le site d'un autre fou de Venise, bordelais lui aussi. Le patron s'affairait derrière son comptoir. Il préparait des tramezzinis. Une grande planche en bois, un énorme pot de mayonnaise, un saladier avec du thon haché... Le voir faire me fascina, sa dextérité, la beauté des sandwiches une fois terminés qu'il alignait sur de grands plats de céramique blanche, avant de les recouvrir d'un torchon humide... J'ignorais encore que nous deviendrions des amis et que ma passion pour les tramezzinis déboucherait un jour, presque trente ans plus tard sur ce site où j'écris mes souvenirs.
Le cappuccino que je dégustais ce matin-là, avec un croissant fourré encore tiède, assis à l'une des tables de la petite terrasse (en ce temps-là, le bar peu fréquenté par les touristes bien moins nombreux qu'aujourd'hui, ne disposait que de trois ou quatre tables sur le campo). C'était un jour sans école, car des enfants jouaient devant l'entrée de l'Arsenal. Un marin au regard triste était en faction en haut des marches. On aurait dit un enfant puni. Peut-être enviait-il ces gens qui pouvaient aller et venir librement quand lui, engoncé dans son uniforme, devait monter la garde. Peu à peu la vie s'insuffla sous mes yeux et la place devint une sorte de scène de théâtre. Un palcoscenico pour la comédie humaine qui pendant des années et aujourd’hui encore fait mon régal à Venise et me fascine. Des ouvriers débarquaient d'une barge bleue des barres de métal destinées à un échafaudage, un peintre chantonnait en peignant des volets dans ce vert si caractéristique qu'on retrouve partout ici. Un groupe de religieuses toutes de blanc vêtues, traversaient en diagonale, des ménagères bavardaient, leur panier sous le bras, un chien reniflait le bas d'un poteau... Je savourais toutes ces images mises en valeur par un éclairage parfait. Le soleil était déjà haut, le ciel presque sans nuage. Le bonheur.
Peu à peu, le bar se
remplissait. Les gens allaient et venaient. Un vieux prêtre lisait le
journal au coin du comptoir. Je surveillais les abords de la Dante,
située de l'autre côté d'un petit pont qui menait directement à la porte
d'entrée. Des gens y pénétraient. Certainement le personnel
administratif. Il n'était pas encore neuf heures. C'est alors que je les
vis. Quatre silhouettes d'abord sombres qui arrivaient du côté de San
Martino, la belle petite église du quartier. Trois filles et un garçon.
Ils venaient au cours, c'était évident. Le garçon, grand, mince, les
cheveux blonds se dirigea vers le pont quand une des filles l'arrêta en
lui montrant le café. Ils vinrent dans ma direction. Annette, Anna,
Christine et David s'installèrent à la table en face de moi. L'une était
rousse avec un visage très fin et les yeux verts, l'autre était brune
avec une peau très blanche, presque maladive. Son sourire était très
doux. La troisième était anglaise, cela était certain. Les tâches de
rousseur, la moue, les attitudes. Quant au garçon, il devait être
anglais lui aussi à cause de ses manières un peu ampoulées comme on en
attrape dans les bons collèges d'Albion.
J'étais à Venise pour six semaines avec pour seul objectif de savoir l'italien que je m'étais toujours bêtement refusé d'apprendre. Une sorte de réaction épidermique d'adolescent contre mon père et notre famille... Mais ma passion pour Venise, cette obsession qui me tiraillait sans cesse, rendait obligatoire la pratique de l'italien. Avant sa mort, mon père aurait voulu m'envoyer à Florence, la ville de sa jeunesse. Je ne voulais entendre parler de rien d'autre que de Venise. Je ne connaissais encore personne en dehors de la matrone qui me logeait sur la fondamenta delle Guglie, son fils le ténébreux Federico et Gabriele, le garçon de Mogliano Veneto qui servait d'homme à tout faire dans la pension. Les vieilles parents de mon père étaient en villégiature quelque part dans le Haut-Tyrol et ne reviendraient à Venise que bien après mon départ. Cela m’avait rassuré, je n’avais aucunement envie d’aller faire bonne figure auprès de vieilles dames sévères que je ne connaissais pas.
J'observais ce petit groupe et je redoutais de n'être pas à la hauteur. Ils parlaient apparemment tous l'italien puisque c'est dans cette langue qu'ils discutaient entre eux. J'allais être ridicule avec mon sabir encore mêlé d'espagnol. L'heure arriva. La directrice de l'école nous accueillit avec gentillesse. Une fois les formalités remplies, nous étions tous réunis dans une grande salle dont les hautes fenêtres donnaient sur la fondamenta. Le soleil éclairait les murs blancs et donnait à la salle un petit air de fête. J'étais assis entre Anna l’allemande de Stuutgart et David, le jeune anglais. La première matinée passa, puis les jours. Nous devinrent des amis. Chaque jour nous nous retrouvions de bonne heure au petit café de l’arsenal pour un cappuccino et un croissant. Tous les clients nous saluaient comme de vieilles connaissances. Nous n’étions plus des étrangers...A la fin du stage, David et sa cousine Christine repartirent en Angleterre. Nous avons entretenu une correspondance un temps puis nous nous sommes perdus de vue. Anna et Annette, en revanche, restèrent à Venise. L'une était inscrite à l'université et l'autre avait été engagée comme nanny dans la famille d'un magistrat près de l'Accademia. La date fixée pour mon départ approchait et cela m'était un déchirement. J'allais devoir quitter Venise et mes nouveaux amis. Il me faudrait repartir et commencer en France une vie nouvelle, sans mon père, sans la grande maison, sans l'insouciance d'avant...
Quelques jours avant mon départ, je croisais la signora Biasin sur le pont des Guglie. Elle revenait de je ne sais où et sa silhouette me faisait toujours sourire. Son sac plaqué contre elle, la tête un peu penchée en avant, le buste recourbé comme quelqu'un qui va se mettre à courir, elle semblait toujours di fretta. Je pensais au Shylock de la comédie de Shakespeare, ou à une sorcière de contes pour enfants. "Ah vous voilà" me cria-t-elle essoufflée, «je suis ravie de vous voir. Justement je voulais vous parler. J'ai une proposition à vous faire». Gabriele ne pouvait s'occuper de tout et le jeune étudiant colombien qu'elle employait clandestinement préférait souvent faire la sieste dans une des chambres plutôt que s'affairer à repeindre les volets ou déboucher les canalisations. «Vous parlez l'anglais, l'espagnol, et le français. Vous apprenez l'italien. C'est tout à fait ce qu'il me faut. Si vous voulez, je vous propose de travailler pour moi en échange du gîte et du couvert».
Cette offre me fit bondir de joie. Non seulement je pourrais
rester à Venise, mais j'aurai un appartement à moi. Je ne songeais pas
aux à-côtés qu'il faudrait résoudre tôt ou tard : le permis de séjour,
la rémunération, l'avenir. Je ne voyais qu'une chose, j'allais
m'installer à Venise. Je me précipitais chez Anna et Annette vint nous
rejoindre. Le juge et son épouse furent sollicités. Pouvais-je accepter ?
Devant mon enthousiasme et après s'être renseigné sur la
dame-aubergiste, il ne trouva pas d'inconvénient majeur à ce que je
fasse un essai jusqu'à Noël, prenant certainement mon enthousiasme pour
une foucade d'adolescent. J'écrivis à ma mère pour l'informer de ma
décision. Elle m'invita sagement à réfléchir et à rentrer quelques jours
pour rassembler mes affaires et prendre un peu d'argent. C'est ainsi
que, mal logé, sans un sou, parlant mal l'italien mais heureux comme un
pape, je devins vénitien...
13 commentaires:
-
Agnès a dit…
-
Il faut savoir saisir la chance qui ne repasse que rarement.
Ce texte est très doux, j'en ai même le goût du croissant !
Et cet endroit si bien décrit ... merci, je prends mon café à Venise ce matin ! -
vdh24 a dit…
-
La Biasin, des souvenirs pour moi aussi. Très particulière, intéressante. Elle m'a donné aussi la chance de fréquenter Venise plus que prévu. Elle m'a permis de dormir dans drôles de conditions mais j'ai pu jouer les prolongations. Lorenzo je te remercie de nous plonger dans ton univers. Ton récit est un vrai régal.
-
Les Idées Heureuses a dit…
-
Jeunesse éprouvante, jeunesse émouvante, les épreuves forgent et donnent souvent l'ouverture à des voies insoupçonnées.
Pouvoir apprendre une nouvelle langue, trouver une nouvelle vie dans un pays de cœur qui va se faire connaitre au fil du temps, façonner son avenir au bord de la lagune, voilà ce qui a transformé notre ami Lorenzo, n'est-ce-pas?
Un bien joli texte à lire en ce début de journée "sclossienne".
-"Un caffé, un cornetto con marmelade, prego!" -
maite a dit…
-
C'est toujours un plaisir de vous lire (et toujours cette pointe de nostalgie...) - Une autre Bordelaise !
-
VenetiaMicio a dit…
-
Merci Lorenzo, j'étais avec vous ce matin, à Venise, devant mon cappucino. Merci de me faire rêver !
Je connais le petit café de l'Arsenale et je m'imagine parfaitement notre jeune Laurent
qui attend ...
Parfois, il faut avoir des coups de tête et saisir vite sa chance.
Surtout ne jamais regretter ce qu'on a fait...j'ai lu quelque part,"chaque chose qu'on apprend doit se rattacher à quelque chose qu'on sait déjà"...
Bonne journée -
Lorenzo a dit…
-
Bonne journée à vous tous.
-
Michelaise a dit…
-
Une succession de chances, saisies à point nommé, qui vous ont permis d'être celui que vous êtes, heureux qui plus est ! belle histoire...
-
Anne a dit…
-
Comme vous racontez bien les charmants épisodes de votre vie vénitienne! Nous voulons en lire d'autres!
Anne -
Anonyme a dit…
-
Un "Henri de Regnier" du 21e siècle ! Bravo, cela fait vibrer l'imagination et nous transporte "là haut" !
J@M -
Lorenzo a dit…
-
J@M, comme tout le monde je suis sensible aux attentions, mais ne puis accepter la comparaison... Trop flatteuse. Sauf si elle se lit au second degré. Et puis si j'étais celui que vous décrivez, j'aurai la clé d'un palais Renaissance sur le Canalazzo et nous y deviserions le soir tous ensemble sur l'altana... Merci de votre fidélité !
-
Enitram a dit…
-
Quelle belle entrée dans la vie et si bien racontée, bravissimo e prego !
-
Micha Venaille a dit…
-
Je suis émue de voir "ma" place de l'Arsenal et une des fenêtres (2 étage)de l'appartement que nous louons depuis une quinzaine d'années, en novembre, pratiquement tout le mois de janvier (le café est fermé nous n'avons jamais pu le faire ouvrir rien que pour nous!)et à d'autres occasions. Nous voyons le personnel rentrer dans l'Arsenal le matin, des officiers posant solennellement sur les marches pour une photo de classe, et, ce qui me ravit, le dimanche matin, l'hymne national et le lever de drapeau.La façade reste éclairée toute la nuit, le buste de Dante, les vers du XXIIIe chant de l'Enfer, les lions restent visibles, nous ne fermons pas les volets.
-
Lorenzo a dit…
-
Je suis toujours ravi de lire ce que mes lecteurs vivent et de me rendre compte que finalement, ce terme de Fous de Venise, s'applique bien. Nous avons chacun nos rites, nos madeleines, nos joies, nos souvenirs ou nos regrets, et Venise quelque soit son avenir, vit en nous.
Nous nous sommes certainement croisés sur ce campo que vous décrivez parfaitement Micha. Nous nous y rencontrerons certainement aussi un jour prochain. Novembre et janvier sont deux mois merveilleux pour qui aime Venise retournée à sa vraie vie, avec moins de touristes et un climat qui efface tous les artifices qu'amène la belle saison...
08 septembre 2009
En plein effort !
© Claire Normand - Marco Polo - 06/09/091 commentaire:
-
Lorenzo a dit…
-
Voir aussi le reportage de Luca et Daniela sur leur site : http://www.e-venise.com/photos09a/0906-regate-historique-venise-2009.html
07 septembre 2009
Regata Storica 2009, un cru particulier !
C'était hier dimanche, sous un soleil véritablement estival,
que se déroulait la fameuse Regata Storica, l'un des évènements
traditionnels qui réunit le long du Grand Canal la quasi totalité des
vénitiens, toutes générations confondues. Fête
authentiquement vénitienne mais aussi évènement très couru qui attire
de nombreux visiteurs venus de toute l'Italie et du monde entier, sans
que soit dénaturé pour cela le caractère typique de la manifestation.
.
On
voit ainsi coude à coude d'authentiques gondoliers et leurs familles ne
parlant que le dialecte, de jeunes japonaises toutes excitées par
l'ambiance, des parisiens très concentrés sur leur appareil numérique
dernier cri, des matrones largement octogénaires sur leurs pliants, des
associations en tous genres, handicapés, gymnastes, défenseurs des
oiseaux, adeptes de la rame ou du kayak... Toute cette foule joyeuse et
bon enfant, est là pour suivre une régate qui, une fois passé le
toujours très apprécié cortège historique, au son de la musique de Vivaldi, est parfois surprise par la "lenteur" de l'évènement. C'est que tout est lié aux seuls mouvements des bras et des jambes des participants sur leurs barques. Rien
ne se passe vraiment en dehors de la régate elle-même, chaque course
voit la tension monter quelques minutes avant la ligne d'arrivée dans
chacune des catégories. Et les commentaires vont bon train selon que
l'on soutienne l'équipage gagnant ou son challenger. Chaque année
apporte ensuite son lot de polémiques et tous les vénitiens gardent en
mémoire le souvenir des dernières courses : la hargne devenue légendaire
entre les deux meilleurs équipages qui se disputent depuis desannées la
victoire et contestent presque toujours la décision des juges, allant
jusqu'à l'échange de mots d'oiseaux sur la tribune officielle (la fameuse Machina)
avec le maire, devant la presse et le public médusés ! Pas de
contestation donc cette année, si ce n'est la plainte de l'équipage IUAV (l'université internationale de San Servolo) contre celui de la Ca'Foscari (l'université de Venise), mais deux ou trois couacs souvent très drôles.
En tout premier, l'évènement le plus surprenant qui donne déjà lieu à de nombreux débats et à des échanges assez vifs dans les osterie de la ville, c'est le bain forcé de Ivo Redolfi Tezzat et Gianpaolo D'Este, les vainqueurs des quatre dernières années. Leur gondolino bleu a chaviré juste après le départ, devant San Marco. Envolé pour eux l'espoir de recevoir le titre de "rois de la rame"... Vous imaginez le choc pour les vénitiens : un gondolier à l'eau, c'est plutôt rare surtout quand il s'agit du fort en gueule Gianpaolo d'Este, légendaire héros pour de nombreux vénitiens !
Autre
évènement qui s'avère en fait un non-évènement, mais plutôt
l'illustration de ce qu'est devenu l'ex-service public italien
d'information sous le régime berlusconiste : La RAI
avait envoyé pour son reportage en direct, des journalistes vénitiens
mais aussi des milanais. Retransmis sur des écrans géants, l'émission
n'a été pendant toute la durée de la régate, qu'un tissu d'inepties,
d'erreurs et de contre-vérités. Pas un mot sur le "naufrage" de l'équipage d'Este, des erreurs monumentales dans le commentaire du Corteo Storico, où l'embarcation de la reine de Chypre, Caterina Cornaro est devenue le bateau de la reine Corsaro (corsaire !?), une affiche du président Obama
qui ornait le balcon d'un palais, a fait pérorer les journalistes
pendant de longues minutes, alors que la pression montait juste avant la
ligne d'arrivée, et j'en passe. Cela a fait rire la plupart des
vénitiens mais d'autres sont très en colère. Surtout que l'émission
avait été introduite par un reportage incroyablement plat débordant de
clichés sur Venise qui s'enfonce et se dépeuple en conséquence, avec une
musique du genre "que c'est triste Venise"...
Pourtant, à voir la joyeuse animation qui règnait le long des berges du Grand Canal, sur les fondamente
et sur les bateaux , la foule d'enfants et de jeunes vénitiens, les
familles avec leurs pliants et leurs glacières, les groupes d'invités
sur le campo près du Rialto (des jeunes handicapés très enthousiastes, les 40xVenezia
qui proposaient spritz et grignotage, et des autres jeunes associations
qui peu à peu ont décidé de prendre en main l'avenir de la ville). Sur la tribune officielle, la fameuse et somptueuse Machina,
construite depuis toujours au même emplacement et de la même manière,
autour des officiels, maire et patriarche en tête, se pressaient des tas
de VIP dont je n'ai pas retenu la liste, vedettes et producteurs de cinéma venus du Lido où se déroule en ce moment la 66e Mostra, hommes politiques, chanteurs, écrivains, etc...
C'est donc l'équipage marron des cousins Rudi et Igor Vignotto qui s'est vu remettre le fanion de la victoire. l'équipage bleu de Tezzat et d'Este a été disqualifié pour avoir chaviré. En deuxième place, c'est l'équipage vert d' Andrea Bertoldini et Martino Vianello, troisième place à l'équipage blanc de Guglielmo Marzi et Gaetano Bregantin.La Régate des Dames sur Mascarete a vu la victoire du bateau jaune-canari de Luisella Schiavon et de Giorgia Ragazzi. Seconde place à l'équipage bleu de Gloria Rogliani et Debora Scarpa, troisième, le bateau orange de Rossana Scarpa et Romina Catanzaro.
La course des jeunes sur Pupparini a été remportée par l'équipage marron de Alvise D'Este et Denis Zanella suivi par le bateau vert de Nicola Ballarin et Andrea Rosada, troisième place à l'équipage orange de Tobia Pagan et Alvise Gavagnin.
Connaissant le caractère bouillonnant de Gianpaolo d'Este, on
s'attendait à une contestation en bonne et due forme de l'équipage qui a
chaviré, Mais l'incident n'ayant pas été provoqué par un choc avec une
autre embarcation, il n'y avait malheureusement rien à redire.
____________
2 commentaires:
-
Merci pour ce récit détaillé d'une régate mouvementée. Félicitations aux heureux vainqueurs. Quant aux "naufragés", ce n'est que partie remise: ils prendront leur revanche l'année prochaine!
Anne -
Anonyme a dit…
-
On chuchote que c'est une chute délibérée... Mais ce ne sont que racontars de comptoirs...
06 septembre 2009
A Venise, la vie, les gens au quotidien
Galerie de petits riens. La fin de l'été. Instantanés de vie, sérénité
du moment, bribes des jours ordinaires... L'esprit TramezziniMag résumé
en quelques images.
.
Un caldo ringraziamento agli amici dei 40xVenezia e di Vanessia.com, in particolare mille grazie ad Enzo Pedrocco per le sue fotografie, piene di sollecitudine e di tenerezza per la gente nostra.
Un caldo ringraziamento agli amici dei 40xVenezia e di Vanessia.com, in particolare mille grazie ad Enzo Pedrocco per le sue fotografie, piene di sollecitudine e di tenerezza per la gente nostra.
6 commentaires:
-
Anne a dit…
-
Félicitations pour cette série d'instantanés authentiques.
Anne -
Anonyme a dit…
-
La vie, tout simplement !
Gabriella -
Beppe a dit…
-
Ciao Lorenzo !
-
Aldo a dit…
-
Cette série de photos est tout simplement magnifique. Bravo Enzo Pedrocco !
-
Lorenzo a dit…
-
L'oeil d'Enzo Pedrocco, s'il est très critique et sait mettre en avant les défauts et les erreurs de la Venise d'aujourd'hui, est aussi plein de tendresse et d'affection pour sa ville et ses habitants.
Ciao Beppe ! A presto carissimo, spero.
-
venise86 a dit…
-
L'esprit et le ton des articles de ces derniers jours chez vous me met un peu de brume aux yeux... Les explications seraient trop longues et personnelles, mais il est toujours cruel de vérifier que trop souvent choisir est renoncer.
Merci pour votre sensibilité Lorenzo, et surtout pour votre capacité à l'exprimer.
Inscription à :
Articles (Atom)
3 commentaires:
Quel plaisir de lire chaque jour vos billets...merci.
Merci Evelyne de me lire !
Plaisir partagé.
Gabriella